Приклади вживання Would be forced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two years after his little stunt, Colgate-Palmolive would be forced to just buy SoftSoap from Taylor… for $61 million.
Faced with this situation the former aggressor state would be forced to change its attitude radically,
Ставши перед такою проблемою, колишня держава-агресор була б змушена радикально змінити свою позиціюWe would be forced to give up our principles
Ми були б змушені відмовитися від наших основних принципівAnne and Margot would be forced to go to Jewish schools
Енн і Марго були б змушені йти до єврейських шкіл,college administrators would be forced to manage costs better,
керівництво коледжів було б змушене вправніше керувати витратами,man would be forced either to toil more
людина був би змушений або більше старанно працювати,However, the ultimate goal of Stalin's terror was still not to murder an indefinite number of them so that the rest would be forced to obey.
Однак кінцевою метою сталінського терору ще не було вбивство їх невизначеної кількості, щоб змусити підкоритися всіх інших.According to Dignity Watch, Section 40 of the report“could mean that member states would be forced to indirectly recognize same-sex unions as equal to marriage
Згідно EDW, 40 розділ доповіді«може означати, що держави-члени будуть змушені непрямо визнавати одностатевий союз рівний шлюбові, навіть якщо таке визнання неtwo thirds of the species studied would be forced to migrate- some up to 1,000 km if greenhouse gas emissions continue to rise.
2/3 вивчених ними видів будуть змушені мігрувати приблизно на відстань до 1000 км, якщо викиди парникових газів і надалі Understand that they long ago moved beyond the use of force to achieve their aims, and whilst they would be forced to defend themselves if threatened, they can do so without resorting to warlike action.
Зрозумійте, що вони вже давно відійшли від використання сили, щоб досягти своїх цілей і якщо їм погрожують, то вони вимушені захищати себе не застосовуючи войовничі дії.Their personal philistinism simply adds brutality and double-darkness to policies they would be forced to support anyhow by the pressure of all their other policies-- even were they, personally, devotees of avant-garde culture.
Особисте філістерство Гітлера і Сталіна всього лише додає жорстокості і густого мороку до політики, яку вони були б вимушені проводити під тиском всіх інших своїх політичних діянь у будь-якому випадку,- навіть якщо Thus, the Scriptures indicate that world conditions during the last days would not become so extreme that people would be forced to believe that the end is near.- Luke 17:20; 2 Pet.
Отже, як показує Святе Письмо, обставини у світі в останні дні не стануть настільки поганими, що люди будуть змушені повірити у близькість кінця Луки 17:20; 2 Пет.trading relationship” after Brexit, the government would be forced to find ways to remain competitive.
не буде"всеосяжних торгових відносин" після Brexit, уряд буде змушений шукати шляхи, щоб залишатися конкурентоспроможними.Even in the best-case scenario, Ukraine would be forced to legitimize Russia's presence in the country by approving the controversial law on a"special status" for the breakaway republics in the East.
Можливо, Україна буде змушена узаконити присутність Росії в країні, затвердивши скандальний закон Про"особливий статус" для самопроголошених республік на Сході.investment rules that China would be forced to obey for decades
інвестицій, яким Китай буде змушений надалі підкорятися протягом багатьох десятиліть,the car's suspension system would be forced into its firm setting for the remainder of the ride.
система підвіски автомобіля буде змушена залишатися непохитною на частині поїздки, яку ще потрібно подолати.even from ethical considerations Mr Holovaty would be forced to refrain from emotional assessments of the leaders of Ukraine.
Сергій Петрович, навіть з етичних міркувань, змушений буде утримуватись від емоційних оцінок чільників української держави.by Stalinist practise, had created a peculiar situation with which any national revolutionary project would be forced to confront.
типу утворив специфічну ситуацію, за якої будь-який націоналістичний революційний проект змушений був би вступати в конфронтацією з діючою владою.American ships would be forced to use"protective measures".
американські кораблі будуть вимушені застосувати"захисні міри".adding that the two countries"would be forced to deploy something" to counter Warsaw and Washington.
що ці дві країни будуть змушені"що-небудь розгорнути", щоб протистояти Варшаві і Вашингтону.
