Приклади вживання Would be required Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In this case, general contractors would be required to establish an effective quality control work on their facilities being built
При цьому генпідрядники були б зобов'язані налагодити ефективний контроль якості роботи на споруджуваних ними об'єктахBut four planets would be required to sustain today's US levels of consumption,
Publication Administration said that minors would be required to use real names
публікацій Китаю заявила, що неповнолітні повинні будуть використовувати справжні іменаthe approximate costs that would be required for the launch and other important aspects.
as the Luftwaffe would be required to support Rommel's drive eastwards.
оскільки Люфтваффе необхідно буде підтримувати наступ Роммеля на схід.Chinese companies would be required to adhere to these standards,
Китайські компанії повинні будуть дотримуватися цих стандартів,means more linguists would be required for the business.
більше лінгвісти будуть необхідні для бізнесу.more scholarship would be required by the Church to sift out the truly harmful elements from these books.
більш стипендії потрібні були б Церкви, щоб відсіяти дійсно шкідливі елементи з цих книг.third parties would be required to self-certify their legitimate interests for accessing the data.
треті сторони повинні будуть довести свої законні інтереси для доступу до них.The rapid rates of evolution that would be required to accommodate the fossil record significantly reduce that time
Швидкі темпи еволюції, які потрібні були б, щоб пристосувати палеонтологічний літопис, значно скорочують цей часall members using the new CPA designation would be required to use it in conjunction with their existing designations.
всі члени, які використовують нову назву CPA Ukraine, повинні будуть використовувати її у поєднанні з існуючими званнями.Interesting projects can be developed with only a fraction of the code that would be required in a system language.
Цікаві проекти можуть third parties would be required to self-certify their legitimate interests for accessing the data.
треті сторони повинні будуть довести свої законні інтереси для доступу до них.Although early calculations suggested a very large amount of negative energy would be required, later calculations showed that the amount of negative energy can be made arbitrarily small.
Хоча перші розрахунки свідчать, що потрібна дуже велика кількість негативної енергії, пізніші показали, що кількість негативної енергії можна зробити як завгодно малою.the console would be required to connect to the internet once every 24 hours;
консоль потрібно буде підключати до Інтернету раз на 24 години;This is a significant economy of natural resources and energy that would be required for the operation organization of the branches.
Це суттєва економія природних ресурсів та енергії, які потрібні були би для організації та роботи відділень.I realized that when I try to add millions of years into Genesis, that I would be required to reinterpret God to“correct” him.
Я зрозумів, що, коли спробую додати мільйони років у Буття, мені потрібно буде переосмислити Бога, щоб«виправити» Його.Carter did not say how long this continued U.S. military presence might be necessary or how many troops would be required.
Глава Пентагону не сказав, як надовго може знадобитися військова присутність коаліції, а також скільки військ для цього буде необхідно.Man is not in a position to exercise the responsibility or judgment that would be required to govern cloning of human beings.
Людина не в змозі нести відповідальність або судити, що буде необхідне для управління клонуванням людських істот.One should also consider what would be required for this widely accepted theory to be wrong and for that to remain hidden.
Слід також враховувати, що потрібно для цієї загальноприйнятої теорії, помилятися і для того, щоб залишатися прихованим.
