Приклади вживання Була змушена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конфедерація, маючи обмежені людські ресурси, була змушена захищати великі території.
Ця подія викликала скандал, і пара була змушена тимчасово тікати в Париж.
Незабаром вона стала сильно непопулярною серед виборців і була змушена покинути свій пост менш
She soon became strongly unpopular among the electorate and had to leave office after less than one year,Під час Великої депресії родина була змушена часто змінювати місце проживання,
На початку створення сучасного уявлення про природу людина була змушена вводити постулати- припущення, що приймаються без будь-якого пояснення.
At the beginning of creating his modern picture of nature, man had to introduce postulates- assumptions that were accepted without any explanation.Португалія була змушена капітулювати, віддавши в якості викупу майже все завойоване Афонсу в Галісії в попередні роки.
Portugal was obliged to surrender as his ransom almost all the conquests Afonso had made in Galicia in the previous years.В результаті Росія була змушена фактично відгородитися від регіону, заблокувавши транспортне сполучення через КПП на Військово-грузинській дорозі
As a result, Russia practically had to fence off the region blocking transport links via a check-point on the Georgian Military HighwayПісля закінчення Другої світової війни в 1918 році, BMW була змушена припинити виробництво авіаційних двигунів відповідно до умов Договору про перемир'я Версалі.
After the end of the First World War in 1918, BMW was compelled to stop aircraft-engine manufacture by the stipulations of the Versailles Armistice Agreement.Таким чином, польська армія була змушена воювати на два фронти.
As a result of this, the Sixth Army was obliged to fight a battle on two fronts.Частина громадян була змушена переміститися на материкову частину України,
Some citizens had to move onto the mainland of Ukraine,В штаті Массачусетс влада була змушена евакуювати частину населення, коли море затопило деякі вулиці
In Massachusetts, the authorities were forced to evacuate part of the population when the surf flooded some streetsАле через розвал до кінця 1992 р. рублевої зони Росія була змушена перейти на торгівлю енергоносіями з країнами СНД за світовими цінами.
But because of rouble zone collapse by the end of 1992, Russia was compelled to sell energy carrier to the CIS countries at world prices.Після закінчення Другої світової війни в 1918 році, BMW була змушена припинити виробництво авіаційних двигунів відповідно до умов Договору про перемир'я Версалі.
At the end of World War I in 1918, BMW had to stop aircraft engine production in accordance with the terms of the Versailles Armistice Treaty.коли нацисти прийшли до влади, вона була змушена покинути Німеччину, і поїхала в 1935 році.
when the Nazis came to power, she was obliged to leave Germany in 1935.Артистка й акторка була змушена скоротити свої гастролі«Dressed to Kill» у 2014 році після того, як її підкосила вірусна інфекція.
The singer/actress had previously been forced to cut short her Dressed to Kill Tour in 2014 after she В результаті велика кількість людей була змушена вистояти гігантські черги,
As a result, large numbers of people were forced to line up to confirm their place of residenceНімеччина була змушена поступитися контролем над своїми колоніями,
Germany was compelled to yield control of its colonies,Та коли вона була змушена знайти сім годин, оскільки увесь її перший поверх залило водою,
Yet when she had to find seven hours because there is water all over her basement,Її популярність на ринку почала знижуватися і Nintendo була змушена створити нову 16-бітну платформу щоб з успіхом конкурувати з іншими фірмами.
Seeing its dominance in the market slipping, Nintendo was compelled to create a new console to compete with its 16-bit rivals.після якої компанія Bosch була змушена змінитися й стимулювати інновації, щоб упоратися з наслідками війни.
after which Bosch had to transform and drive innovation 
