Приклади вживання Was obliged Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The studio was obliged to pay him $150 a week.
Serbia was obliged to impose sanctions against Russia in exchange for EU membership.
On the eve of his eightieth birthday he was obliged to leave Kiev.
Naftogaz of Ukraine” was obliged to buy 52 billion cubic meters of gas annually according to the“take-or-pay” formula.
НАК«Нафтогаз України» був зобов'язаний купувати щороку 52 млрд кубометрів газу за формулою«бери-або-плати».Queen claimed she said“excuse me” three times, but was obliged to squeeze past the man when he still refused to let her through.
Мс Obioma стверджував, що вона сказала"вибачте" три рази, але був змушений протискуватися повз людину, коли він як і раніше відмовлявся дати їй пройти.The husband as the head of the family was obliged to bear the burden of responsibility,
Чоловік як глава сім'ї був зобов'язаний нести тягар відповідальності,Due to certain difficulties, the school was obliged to change its location
Even Mohammed Morsi when he became president, was obliged to agree to the military's demand that there would be no civilian oversight of the military budget.
Навіть екс-президент М. Мурсі був змушений погодитися з вимогами військових не встановлювати громадського контролю над військовим бюджетом.As a top government official, Peskov was obliged to publicly report his wife's income as well as his own.
Будучи високопоставленим державним чиновником, Пєсков був зобов'язаний публічно повідомляти про доходи своєї дружини, а також про свої власні.The family was obliged to relocate frequently during the Great Depression,
Сім'я була вимушена часто мігрувати протягом великої депресії,The TV channel was obliged to refute this information
The future pride of the Ukrainian culture- Shevchenko- was obliged by many of his knowledge to baroness Sofiia Hryhorivna Enhelhardt.
Майбутня гордість української культури- Шевченко,- був зобов'язаний багатьма своїми знаннями баронесі Софії Григорівні Енгельгардт.received the power over all live creatures, but was obliged to serve the evil.
панував над усіма живими істотами, але був змушений служити страшному злу.Rumania was obliged to withdraw its forces from Bessarabia over a two-month period.
Румунія зобов'язувалася вивести свої війська з Бессарабії в 2-місячний строк.Also as the results of this case the defendant was obliged to publish information in media about the infringement of claimant's intellectual property rights;
Також, за результатами розгляду цієї справи відповідача зобов'язали опублікувати в ЗМІ відомості про порушення прав інтелектуальної власності позивача;Napoleon III, who had taken command of the army, was obliged to postpone the invasion.
Наполеон III, який узяв на себе командування армією, був змушений скасувати наступ.The President therefore was obliged to provide an answer within the month stipulated by the Law of Ukraine“On information”.
Отже, Президент повинен був надати відповідь у визначений Законом України«Про інформацію» місячний термін.Byzantium was obliged to pay a yearly tribute Rus merchants were granted the right of free trade with Constantinople.
Візантія зобов'язувалася сплачувати кожного року данину, руським купцям надавалося право безмитної торгівлі з Константинополем.received the power over all live creatures, but was obliged to serve the evil.
отримував владу над всіма живими тварюками, але був зобов'язаний служити злу.But when Moses came of age he identified himself with the people of Israel and was obliged to flee from Egypt.
Але коли Мойсей досяг повноліття, він ототожнив себе з народом Ізраїльським і був змушений тікати з Єгипту.
