ЗОБОВ'ЯЗАНА - переклад на Англійською

• is obliged
• must
• owes
• shall
• is required
• has to
• required
• is bound
• obligation
• should
• is obligated
• duty

Приклади вживання Зобов'язана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть при доставці тіла покійного авіаційна влада зобов'язана дотримуватися всіх нюансів законодавства.
Even when delivering the deceased body air authorities have to observe all legislative procedures.

При цьому Редакція не зобов'язана повідомляти Автора про причини такої відмови.
Thus Release is not under an obligation to advise Author about reasons of such refuse.

Оккупирующей держава зобов'язана забезпечити постачання цивільного населення продовольством і медикаментами.
The Occupying Power has the duty to ensure food and medical supplies of the population.

Кожна жінка зобов'язана стежити за собою.
Every woman needs to take care of themselves.

Україна зобов'язана забезпечити, щоб депортація не відбувалася без відповідного процесу.
Ukraine has a duty to ensure that no deportations occur without due process.

Тому мама зобов'язана бути здоровою, щоб піклуватися про свою дитину.
This makes sense mom needs to be healthy to take care of your baby.

В компетентних органах, зобов'язана не розголошувати інформацію.
In such cases, an entity need not disclose the information.

Труба, яка подає газ, зобов'язана бути з запірним вентелів;
Trumpet, which delivers gas, It is bound to be a shut-off ventel;

ІДІЛ- все ще загроза, яку наше покоління зобов'язана зупинити".
ISIS remains a menace, one that is our generation's responsibility to stop.

Якщо авіакомпанія втратила багаж, вона зобов'язана повернути вам вартість валізи
If the airline lost your baggage, it is obliged to refund you the cost of the suitcases

А СЦУ зобов'язана погоджувати важливі церковні,
But the HCU is obliged to coordinate all important ecclesiastical,

У цих випадках Компанія зобов'язана вжити всіх можливих заходів, щоб сповістити Клієнта про зміну режиму роботи
In these cases the Company must take all possible measures to notify the Client about the change of working mode

Своєї яскравості галактика зобов'язана центральної чорної діри,
Its brightness galaxy owes the Central black hole,

Але, тим не менш, сьогодні школа зобов'язана дати дітям відповідні навички,
However, today the school is obliged to give children the appropriate skills,

Вона зобов'язана забезпечити відповідність продукту гармонізаційному законодавству Союзу
He must ensure that the product complies with the Union harmonisation legislation,

Входить в групу Krüger GmbH, яка зобов'язана компаніями в 12 країнах світу і нараховує понад 4 400 осіб.
Is part of the Krüger GmbH group, which owes companies in 12 countries worldwide and employs in total over 4 400 people.

Проте період очікування не застосовується, якщо держава-член зобов'язана негайно запровадити технічні регламенти з метою охорони здоров'я або безпеки населення, тварин або рослин.
However, the standstill period does not apply where a Member State is obliged to introduce technical regulations urgently to protect public health or safety, animals or plants.

Якщо Комісія не представляє пропозицій, то вона зобов'язана повідомити Європарламенту про причини такого кроку.
If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the European Parliament of the reasons.

Їхня компанія зобов'язана завершити свою подорож до Одинокої гори,
Their company is required to complete their journey to the Lonely Mountain,

Бразилія теж зобов'язана своєю назвою легендарній землі- острову Бразил(о'бразом і Хай-Бразил) з ірландської міфології.
Brazil, too, owes its name to the legendary land- island of Brasil(O'Brazil and High-Brasil) from Irish mythology.