ЗОБОВ'ЯЗАЛАСЯ - переклад на Англійською

• pledged
• undertook
• has committed
• agreed
• promised
• is committed
• undertakes
• were oblidged

Приклади вживання Зобов'язалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з ним, компанія зобов'язалася виплатити клубу 2 млн фунтів стерлінгів,
According to him, the company agreed to pay the club£ 2 million,

Також Україна зобов'язалася провести монетизацію субсидій(пілотний проект стартує в березні 2019), анбандлінг НАК"Нафтогаз України",
Ukraine also undertook to conduct a monetization of subsidies(the pilot project starts on May 2019),

Україна зобов'язалася ухвалити закон у рамках Мінських домовленостей- єдиного документу, що нині гарантує припинення повномасштабних бойових дій на Донбасі.
Ukraine pledged to pass the law within the framework of the Minsk Agreements- the only document that now guarantees the cessation of full-scale hostilities in the Donbass.

Росія та Україна підписали угоду в Ялті, якою Росія зобов'язалася надавати інформацію про чисельність персоналу,
Russia and Ukraine signed a protocol in Yalta whereby Russia promised to provide information on numbers of BSF personnel,

Coca-Cola зобов'язалася до 2020 року провести 28 досліджень випадків дитячої праці
Coca-Cola undertook to conduct 28 pieces of research till 2020 of cases of child labor

Україна зобов'язалася виконати"домашнє завдання".
Ukraine has committed to do the“homework”.

які українська влада і так зобов'язалася прийняти 4, 5 роки тому.
which the Ukrainian authorities were oblidged to adopt 4.5 years ago.

Європейському Союзу вривається терпець через затримку низки реформ, якi Україна зобов'язалася виконати.
The EU is increasingly impatient about delays in a series of reforms that Ukraine has committed to deliver.

при цьому кількість зобов'язалася збільшитися майже до половини(48%).
with that number pledged to increase to nearly half(48%).

в результаті договору Порошенко з Фанаром зобов'язалася передати Константинополю.
as a result of the agreement between Poroshenko and Phanar, undertook to transfer to Constantinople.

які українська влада і так зобов'язалася прийняти 4, 5 роки тому.
which the Ukrainian authorities were oblidged to adopt 4.5 years ago.

Кожна держава-учасниця зобов'язалася також не скидати в море, в атмосферу
Each state party also undertakes not to dump at sea

У разі відсутності таких трансплант-координатор запитує дозвіл у особи, яка зобов'язалася поховати померлого.
In the absence of such people a transplant coordinator asks permission from the person who has committed to bury the deceased.

Тим більше що, уклавши контракт на дві подальші серії Лари Крофт, Анджеліна зобов'язалася протягом трьох років не народжувати.
The more so because, by concluding a contract for the next two series,“Lara Croft” Angelina pledged for three years did not give birth.

в рамках цієї угоди Україна зобов'язалася дотримуватися прав меншин.
within that agreement Ukraine undertook to respect the rights of minorities.

Кожна із Сторін зобов'язалася не розміщувати системи або їх компоненти,
Each Party undertakes not to deploy ABM systems

вже в 2020 році Олімпійські ігри в Токіо японська мовна телекомпанія NHK зобов'язалася транслювати в 8K.
Olympic Games in Tokyo, the Japanese broadcaster NHK TV broadcast pledged to 8K.

підписавши Угоду про асоціацію, зобов'язалася реалізувати цей підхід.
by signing the Association Agreement Ukraine has committed to implementing this approach.

Кожна із Сторін зобов'язалася обмежити системи протиракетної оборони(ПРО)
Each Party undertakes to limit anti-ballistic missile(ABM)

Відповідно до договору, обидві країни відмовилися від територіальних претензій один до одного, і Болгарія зобов'язалася підтримувати заявки Македонії на вступ до Європейського Союзу та НАТО.
Under the treaty, both countries have renounced territorial claims against each other, and Bulgaria has committed to back Macedonia's bids to join the European Union and NATO.