WAS COMPELLED - переклад на Українською

• був змушений
• був вимушений
• був зобов'язаний
• примусили
• був примушений
• була змушена
• змушена була
• змушена

Приклади вживання Was compelled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shortly before his death, Saint John through illness was compelled to resign his cathedra and set off to the island of Cyprus.
Незадовго до кончини святий Іоанн змушений був з причини хвороби залишити свою кафедру і віддалитись на острів Кіпр.

When Saint Photius was compelled to resign the patriarchal throne in the year 886, Saint Stephen was elevated to the See of Constantinople.
Коли Патріарх Фотій в 886 році змушений був залишити патріарший престол, на Константинопольську кафедру був возведений святий Стефан.

The turkish command was compelled to begin the formation of groups of troops to prevent the british offensive in the direction of mosul.
Турецьке командування було змушене припинити операції в Персії і почати формування групи військ для запобігання британського настання в напрямку Мосула.

The Rhine Railway Company was compelled to contribute 300,000 Thalers to the construction of the ships,
Рейнська залізнична компанія була примушена внести 300,000 талерів на будівництво кораблів,

But the people of Thessalonica did not immediately accept St Gregory, and he was compelled to live in various places.
Але солуняни визнали Святителя Григорія не відразу(він змушений був жити в різних місцях).

as a result of which Nevsky was compelled to abandon Novgorod.
тоді він змушений був полишити Новгород.

baron Popper was compelled to shut down his business in the Carpathians.
барон Поппер вимушений був згорнути свій бізнес у Карпатах.

So excited and alarmed was he that I was compelled to go down to the spot where the animal had been
Сер Чарльз був такий схвильований і зляканий, що мені довелося піти туди, де пробігла та тварина,

being a Greek, was compelled to be circumcised.
яко Грек, примушений обрізатись.

During the fight, Rukia got injured and was compelled to transfer her powers to Ichigo.
У битві з порожнім вона отримує поранення та вимушена передати свої здібності Ічіґо.

Meanwhile, by a decision of the West Virginia Board of Education, WVSC was compelled to surrender land-grant status,
Тим часом, за рішенням Західній Вірджинії Рада з освіти, WVSC був змушений відмовитися від статусу гранту землі,

As soon as Azim-ud-Daula ascended the throne, on 31 July 1801 he was compelled to sign a Carnatic Treaty handing over the civil
Як тільки Азім-уд-Даул зійшов на престол 31 липня 1801, він був змушений підписати договір передачі цивільного

and in 1293 he was compelled to resign the cathedra
і в 1293 році він був вимушений покинути кафедру

I was compelled to write this four-part blog post after meeting so many business owners who have not yet realised the benefits of a Business Page for their brand,
Я був змушений написати цю статтю в трьох частинах після зустрічі з багатьма власниками бізнесу, які ще не усвідомили переваги бізнес-сторінки для свого бренду, продуктів або послуг, а також,

The saint was compelled to spend three years at Selingin on the Chinese border,
Три роки святитель був вимушений провести в Селенгінську на китайському кордоні,

of the Convention the applicant claims that the criminal proceedings brought against him were unfair and that he was compelled to plead guilty.
статті 6 Конвенції заявник стверджує, що порушене проти нього кримінальне провадження було несправедливим і що його примусили визнати себе винним.

the Monk Arsenius was compelled to withdraw from service at the holy altar,
преподобний Арсеній був змушений розлучитися зі служінням святому вівтарю,

of the Convention claiming that the criminal proceedings brought against him were unfair and that he was compelled to plead guilty.
стверджує, що порушення кримінальної справи проти нього було несправедливим і що його примусили визнати себе винним.

what Germany was compelled to drop, the inequality of strength between the two rivals for European hegemony might be remedied for generations.
тим, що Німеччина змушена втратити, нерівність сил між двома суперниками у боротьбі за європейську гегемонію може бути усунена на покоління.

and(d) of the Convention claiming that the criminal proceedings brought against him were unfair and that he was compelled to plead guilty.
статті 6 Конвенції заявник стверджує, що порушене проти нього кримінальне провадження було несправедливим і що його примусили визнати себе винним.