ВИМУШЕНА - переклад на Англійською

• forced
• had to
• is being forced
• am compelled
• needs
• have to
• has to
• forcing

Приклади вживання Вимушена Українська мовою та їх переклад на Англійською

то Німеччина вимушена була дивитися в бік СРСР і Румунії.
Germany had to look to Soviet Union and Romania.

переможена Російська імперія вимушена була погодитися на вимоги Англії та Франції.
defeated RussianEmpire had to accept the demands of England and France.

На щастя, ці пережитки виправлені і темрява вимушена погодитися з нашими вимогами.
Fortunately, these leftovers are being reformed and the dark is being forced to accede to our demands.

В результаті цих двох поразок Японія втратила половину своїх авіаносців і вимушена була перейти до стратегічної оборони.
Following those two defeats Japanlost half of its aircraft carriers and had to move to strategicdefense.

І тому кров вимушена шукати собі інший, обхідний транспортний шлях через більші і ширші кровоносні судини.
Blood needs to find a detour via bigger and wider blood vessels.

її велика мережа багатства і влади вимушена змінитися.
its vast interconnected network of wealth and power is being forced to change.

тому 2016 року Україна вимушена була імпортувати 17 млн тон вугілля.
thus in 2016 Ukraine had to import 17 million tons of coal.

Вона вимушена буде подавати рекламу в декілька видань,
She will have to submit advertisements in several publications,

Людина, яка не має мети, але вимушена діяти, спрямовує свої дії на знищення інших.
The man who has no purpose, but has to act, acts to destroy others.

Вимушена спростувати інформацію про причетність як самого Юрія Луценка,
I have to refute information about the involvement of both Yuriy Lutsenko

Жінка вимушена знімати квартиру,
Woman has to rent an apartment,

Картина розповість про те, як інопланетяни викрали земних супергероїв, і група дітей вимушена об'єднатися, щоб врятувати своїх батьків і світ.
The story of the film revolves around alien invaders kidnapping earth's superheroes, forcing the kids of the superhero to team up to save their parents and the world.

І це величезна честь- бути іранською жінкою та іранським митцем, навіть якщо зараз я вимушена працювати лише на Заході.
And it's a great honor to be an Iranian woman and an Iranian artist, even if I have to operate in the West only for now.

Наразі Україна вимушена закуповувати брендовий препарат для лікування ВІЛ лопінавір/ритонавір(Алувіа)
Currently, Ukraine has to buy a branded HIV drug, Lopinavir/Ritonavir(Aluvia),

У світі навряд чи знайдеться інший настільки показовий приклад такої держави як Україна, яка вимушена одночасно боротися одразу на.
There is hardly more evident example of a nation than Ukraine, which has to fight a two-front war at the same time.

Холлі вимушена розшукати фотографію цього чоловіка.
Holly has to find a photo of this admirer.

Вона сверхзаботлівое не тому, що занадто сильно любить сто, але тому що вимушена компенсувати свою нездатність взагалі любити його.
She is over concerned not because she loves the child too much, but because she has to compensate for her lack of capacity to love him at all.

У 2005, є установка бази даних"вимушена параметризація"(PARAMETERIZATION FORCED), Яка при включенні змусить зберігати плани всіх запитів.
In 2005, there is a database setting(PARAMETERIZATION FORCED) that, when enabled, will cause all queries to have their plans saved.

В процесі своєї життєдіяльності вона вимушена постійно звертатися
Throughout his life they have to constantly refer to the past

Це була швидше вимушена міра, ніж примха,
It was probably a necessary measure than a whim,