ДОВЕЛОСЯ - переклад на Англійською

• had to
• needed
• should
• must
• have to
• has to
• need
• having to
• needs

Приклади вживання Довелося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з них я вивів, але інші довелося переробити.
I corrected some of them, but the rest need to be fixed.

Або Богові довелося шукати когось іншого?
Or must God find somebody else?

Довелося прийняти її пропозицію?
Should I Accept Her Offer?

Найвища споруда, яке довелося перемістити на нове місце.
The volume of all equipment that needs to be moved to a new place.

В одній із серій йому довелося бути рабом на цілий день.
The fact that he has to be a slave for a whole day.

Нам вперше довелося відкласти шоу з таких причин.
It's the first time ever having to postpone a show for this reason.

Щоб заробити виграну суму, їй довелося б працювати офіціанткою 1165 років.
To earn such an amount as a waitress, she would need to work 1,165 years.

Не довелося сумувати і під час перебування у таборі.
Should we not miss while in the area.

Переселенцям довелося будувати життя заново.
Refugees must rebuild their lives again.

Довелося канал чистити.
The canal needs to cleaned.

Для зйомок йому довелося навчитися їздити на мотоциклі всього за 2 тижні.
Now she just has to learn to ride a bike in about a week.

Волею обставин пенсіонерові довелося звикнути до самотності.
Young women having to become accustomed to a lifetime of loneliness.

Тому для виконання рішень референдуму довелося б перш змінити Конституцію.
In order to hold the referendum they would first need to change the constitution.

Йому довелося відмовитися від роботи в морі?
Should he give up his employment at sea?

Довелося шукати інформацію по інших каналах.
Information must be sought across more channels.

Кому довелося побувати в місті?
Who needs to be in the city?

Але через відсутність фінансування його довелося закрити у 2017-му році.
However due to a lack of funding the enterprise has to be closed in 2017.

Національна хокейна ліга глибоко шкодує з приводу рішення, яке їй довелося прийняти.
The National Hockey League deeply regrets having to take this action.

Щоб побачити її, йому довелося б повертати голову навколо.
To see him, he would need to turn his head.

Павелко довелося дзвонити йому, виправдовуватися і вибачатися.
Capello should call him and apologise.