Приклади вживання Had to deal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then I made inquiries as to this mysterious assistant and found that I had to deal with one of the coolest and most daring criminals in London.
Тоді я зробив запити щодо цього таємничого помічника і виявив, що мені доводилося мати справу з один з найкрутіших і найсміливіших злочинців у Лондоні.so each owner of a mobile phone had to deal with hardship choose their first phone.
тому кожному власникові мобільника доводилося стикатися з тяготами вибору свого першого телефону.when we had to deal with the Siberian Army Corps.
with which our ancestors constantly had to deal, in which willingly plunged during the hot hours of the day.".
it happened that throughout his life he had to deal with construction.
що впродовж усього життя йому довелося займатися будівництвом.The president had to deal with issues related to slavery,
Президенту довелося вирішувати питання, пов'язані з рабством,This is seriously one of the most serious situations our clan had to deal with in a few decades.
Це- одна з найсерйозніших криз, з якими Україні доводилося стикатися за кілька років.Former Secamb ambulance technician Rob Shaw said he had to deal with patients weighing more than 30 stone(190.5kg).
Колишній працівник швидкої допомоги Роб Шоу зазначає, що йому доводилося мати справу з пацієнтами вагою понад 190 кілограмів.declare his apologies for the natural disaster that his fleet had to deal with.
висловити свої вибачення за стихійне лихо, з яким довелося зіткнутися його флоту.New patriarch had to deal with the issue of relations with the new state system,
Новому Патріарху довелося вирішувати питання про відносини з новим державним устроєм,although they often had to deal with criminals on the street.
хоча їм нерідко доводилося стикатися зі злочинцями на вулиці.In the center of the American television series of events a young woman named Alice, who had to deal with quite serious problems.
У центрі подій американського телесеріалу молода жінка на ім'я Алісія, якій довелося зіткнутися з досить серйозними проблемами.Ukraine had to deal today with a drastically increased number of explosive remnants of war,
Україні в даний час доводиться мати справу з різким збільшенням кількості вибухонебезпечних залишків війни,In an analog world, we had to deal with these physical objects, and money moved at a certain speed-- the speed of humans.
В аналоговому світі ми маємо справу з фізичними об'єктами, і гроші рухаються з певною швидкістю- швидкістю людей.Managing the marketing function would be hard enough if the marketer had to deal only with the controllable marketing mix variables.
Керувати маркетинговими функціями досить складно, навіть якщо маркетологу доводиться мати справи тільки з контрольованими змінними маркетингового комплексу.Nichoga's children have grown up amid the production, as she had to deal with the business when her elder daughter was just four years old, and she herself was 22.
Діти Нічоги виросли на виробництві, адже бізнесом їй довелося зайнятися, коли старшій дочці було всього 4 роки, а їй самій- 22.After some fine 2015 and a not bad 2016 many Goats had to deal with a 2017 Rooster year with some obstacles which had thrown o lot of them pretty much of the race.
Після неприємного 2015 і непоганого 2016 років Козам довелося мати справу з 2017 роком Півня, в якому на їх шляху виникли деякі перешкоди.He said China always had to deal with its primary contradiction
Він говорив, що Китаю завжди доводилося справлятися з першорядним супротивником,On this record I had to deal with it on a political level for the first time,
На цьому альбомі я повинен був мати справу з ним на політичному рівні вперше,The poles are also aware of this… I had to deal with military-political leadership of Turkey, which has a powerful, one of the most active and strongest armies in NATO.
Мені доводилося спілкуватися з військово-політичним керівництвом Туреччини, яке має потужну, одну з найактивніших і сильних армій в НАТО.
