HAD TO GIVE - переклад на Українською

• повинен був дати
• треба було дати
• довелося здатися
• мали віддавати
• довелося віддати
• повинен був віддати
• довелося дати
• доводилося віддавати
• мусив віддати

Приклади вживання Had to give Англійська мовою та їх переклад на Українською

It Tula had to give Germany over the world
Саме Тулі повинен був дати Німеччині влада над світом

The prisoners of Kommando had to give Germans all the gold
В'язні Команда мусили віддавати німцям золото

She apologised because her superiors had told her what verdict she had to give if she wanted to keep her job," he said.
Вона вибачилась, бо її начальство вказало їй, який вирок вона має винести, якщо вона хоче зберегти свою роботу»,- зазначив Томс.

The groom had to give a ransom for the chosen girl not only her parents, but her friends.
Наречений же зобов'язаний був дати викуп за обрану дівчину не тільки її батькам, а й подружкам.

civil servants had to give explanations about the sources of their income
державні службовці повинні були давати пояснення про джерела їхніх доходів

France had to give 1st Mistral Russia in the past year,
Франція повинна була передати перший«Містраль» Росії ще в минулому році,

Rose's family had to give her heavy doses of camphor
сім'я Роуз повинна була давати їй великі дози камфори

They had to give an answer by writing first impressions
Вони мали дати відповідь, написавши найперші враження

In 1931 Ukrainian peasants had to give the government more than 40% of the crop.
У 1931 років українські селяни змушені були віддати більше 40% усього урожаю,

According to one version of the story, they returned with so much information about the bomb shelter that the government had to give them top-secret security clearances.
Згідно з однією з версій історії, вони повернули з такою інформацією про притулок для бомб, що уряд повинен був надати їм секретні дозвільні документи.

After confiscation of food the authorities informed about collection of indemnity: Jews had to give 2 million of rubles.
Після конфіскації продовольства було оголошено про збір контрибуції- євреї Слоніма мали здати 2 мільйони рублів.

she gave it to the guard and the guard had to give it to the Migration Service.
вона віддала охоронцю, а охоронець мав передати її до міграційної служби.

That developers"Rambler" in the course of some twists and turns had to give their places to sponsors.
Те розробники"Рамблера" в ході деяких перипетій змушені були поступитися своїми місцями спонсорам.

Maybe they're going to pay me $1000 in the future, but I only had to give them $500, right?
Можливо, вони збираються заплатити мені 1000 доларів в майбутньому, але я повинен віддати їм 500 доларів, чи не так?

If I had to give one piece of advice to most traders who are struggling with their P/L,
Якщо б я повинен був дати одну пораду більшості трейдерів, які борються зі своїм співвідношенням прибутків до втрат,

Eventually, something had to give, resulting in the cracks seen 35 kilometres(21.7 miles)
Врешті-решт щось треба було дати, в результаті чого у 35-кілометровій відстані від обох боків багдадської тріщини,

when he had to give more details he did not give,
коли він повинен був дати більше деталей, які він не дав,

Eventually, something had to give, resulting in the cracks seen 35 kilometers away on either side of the Baghdad fissure, where the depth
Врешті-решт щось треба було дати, в результаті чого у 35-кілометровій відстані від обох боків багдадської тріщини, де глибина льоду була товщиною близько 5,

traditionally had to give one"head" from every dozen slaves to the local tsar.
традиційно мали віддавати від кожного десятка рабів«одну голову» місцевому царю.

increasing business costs from various government policies, something had to give at some point", she said.
збільшення витрат бізнесу з різних державних політик, то повинен був дати в якийсь момент",- сказала вона.