ДОВЕЛОСЯ ПОВЕРНУТИСЯ - переклад на Англійською

• had to return
• had to go back
• i had to come back
• had to get back

Приклади вживання Довелося повернутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоби вона усвідомила це, їй довелося повернутися туди, де з нею коїлися страшні речі.
She has to return to this town, where all of these horrible things happened to her.

тому довелося повернутися до старої назви.
so we had to return to the old name.

Том Круз знову зіграє висококваліфікованого аса-льотчика, якому довелося повернутися за штурвал, щоб довести чиновникам, що інноваційні технології не здатні замінити живу людину.
Tom Cruise will again play a highly skilled ace pilot, who had to return to the helm in order to prove to officials that innovative technologies are not able to replace a living person.

Британцям, які намагалися дістатися до набагато більш глибокого озера Елсуорт, у грудні довелося повернутися додому через відмову обладнання,
A British team attempting to drill into much deeper Lake Ellsworth had to return home in December because of equipment failure,

Ремонтні роботи в космосі мали тривати довше, однак астронавтам довелося повернутися на МКС через невелике підвищення рівня вуглекислого газу в системі життєзабезпечення скафандра Кріса Кессіді,
Reported that repair work in space should last longer, but had to return astronauts to the ISS due to the small of higher carbon dioxide in the suit life of Chris Cassidy,

Світова вежа зв'язку Зрештою гучні експерименти в Колорадо Спрінгс зруйнували генератор на місцевій електростанції, довелося повернутися в Нью-Йорк, де в 1900 році,
In the end, high-profile experiments in Colorado Springs destroyed a generator at a local power station, had to return to New York, where in 1900,

отця Ніколаса Доріа, тож йому довелося повернутися в Кастилію, до Сеговії,
Father Nicolás Doria, and had to return to Segovia in Castile,

ще сусідською сім'єю мені довелося повернутися після того, як я відвіз молодших до Дніпропетровська».
a neighborhood family I had to return after I took Junior to Dnipropetrovsk.".

хотіла навчатися у докторантурі, їй довелося повернутися додому через відсутність стипендії після закінчення навчання.[3].
Although she wanted to conduct doctoral studies, she had to return home due to omission of her scholarship with the completion of her education.[3].

У 2006 році 73-річному Коену довелося повернутися до гастролей, коли він виявив, що його менеджер і колишня коханка Келлі Лінч привласнила понад 5 мільйонів доларів із його рахунку.
In 2006 Cohen, at the age of 73, was obliged to return to touring when he discovered that his manager(and former lover)Kelley Lynch had embezzled more than $US5 million from his account.

За станом здоров'я йому довелося повернутися до Англії в 1792 р.,
For health reasons he had to return to England in 1792,

але Генрі довелося повернутися до Англії в кінці літа,
but Henry had to return to England in the late summer,

брали участь у вторгненні в Україну восени 2014 року, довелося повернутися до нашої першої публікації,
who took part in the invasion of Ukraine in the fall of 2014, we had to revert to our first publication,

Інакше нам доведеться повернутися на кілька століть назад.
We need to go back a few hundred years.

Можливо, вам доведеться повернутися на кілька сесій.
You may have to go back a few layers.

Можливо, вам доведеться повернутися на кілька сесій.
You might have to go back a few sections.

Можливо, вам доведеться повернутися на кілька сесій.
You may need to return for several sessions.

Очевидно, тепер доведеться повернутися до розгляду цього питання”.
Definitely going to have to go back and revisit this topic now.".

Нарешті, вам доведеться повернутися на корабель, перш ніж батарея вичерпаються.
Lastly, you will have to return to the ship before the battery runs out.

Рано чи пізно Китаю доведеться повернутися в людський рід.
Sooner or later China will have to rejoin the human race.