БАЖАННЯ ПОВЕРНУТИСЯ - переклад на Англійською

desire to return
бажання повернутися
бажання повернути
бажання повертатися
desire to come back
бажання повертатися
бажання повернутися
wish to return
хочете повернути
хочуть повернутися
бажають повернутися
бажання повернутися
бажає вернутися
бажання повертатися
wish to come back

Приклади вживання Бажання повернутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Стало зрозуміло, що ні можливості, ні бажання повернутися додому вже немає».
It became clear that I had neither the opportunity nor the desire to return home anymore.".
Основною причиною відставки Кіма стало його бажання повернутися у приватний сектор економіки.
The official reason for the resignation is the desire to return to work in the private sector of the economy.
Ми зробимо все можливе, щоб принести вам найбільше задоволення від перебування в нашому готелі та бажання повернутися тут.
We will do our best to give you the most pleasure of staying at our hotel and want to come back here.
Нема каяття як печалі через гріх із самої глибини людської свідомості, як бажання повернутися, як віддання себе у Божі милість і любов.
Repentance as regret coming from the ultimate depth of man's consciousness; as the desire to return; a surrender to God's love and mercy.
Водночас центроспрямована сила проявляється в тому, що виникає бажання повернутися до природи.
At the same time a centripetal effect asserts itself and the desire to return to nature arises.
Як ні парадоксально, але бажання повернутися до класичного минулого, засноване на неприйнятті середньовіччя, принесло нової епохи не відродження античності,
It is a fundamental paradox that the desire to return to the classics, based on a rejection of the Middle Ages, brought to the new era
виявили бажання повернутися для продовження відбування покарання на контрольованій Урядом України території”,- зазначила Денісова.
has expressed a desire to return to continue serving the sentence in government-controlled territory of Ukraine”,- said Denisov.
турбота персоналу залишать приємне враження і бажання повернутися до нас знову!
the quality of our services ensure your well-beingand a desire to come back to us again!
знову нагадували центральній владі про своє палке бажання повернутися до«старих добрих часів»
those in power know, again and again, about their burning desire to return to the“good old days,” with rights
після прочитання його, цій книзі вдалося викликати бажання повернутися до В'єтнаму, що я не думав, що я коли-небудь знову отримаю!
this book managed to spark a desire to return to Vietnam that I didn't think I would ever have again!
гостинний персонал серед краси незрівнянних українських карпат подарує казкові враження та бажання повернутися до нас ще….
friendly staff including the incomparable beauty of Ukrainian Carpathians give a fabulous experience and a desire to return to us again….
терористів- громадян РФ, які висловили бажання повернутися до Росії та написали відповідні прохання на свого президента Путіна.
terrorists- citizens of the Russian Federation who expressed their desire to return to Russia and wrote their requests to their President Putin.
воля в подоланні алкогольної залежності, бажання повернутися до тверезого життя,
the will to overcome alcohol addiction, desire to return to a sober life,
Минуло вісім років, і за той час я бачив багато місць на інших континентах, але бажання повернутися до того, що колись у мене не було додому.
It had been eight years, and in that time, I had seen plenty of places on other continents, but the urge to return to what was once my home hadn't been there.
посилюючи бажання повернутися в теплий дім.
strengthening the feeling of coming back to the warm house.
тому їхні чоловіки завжди є величезне бажання повернутися додому, щоб знайти спокій і комфорт від шуму
that is why her husband always wish to come back home more faster to find a rest
у пізніші лихоліття нижчі класи висловлювали бажання повернутися під шведську владу.
harsh times the lower classes have expressed a wish for a return to Swedish rule.
Чи не виникало у вас бажання повернутись туди?
Don't you have a desire to return there?
Завжди було бажання повернутись.
Always there is the wish to return.
Своє рішення обґрунтував бажанням повернутися в бізнес.
That they have expressed a desire to get back into business.
Результати: 81, Час: 0.0377

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська