БАЖАННЯ ЖИТИ - переклад на Англійською

• desire to live
• will to live
• wish to live
• want to live

Приклади вживання Бажання жити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Енергетична безпека та незалежність вже давно хвилює українців, а бажання жити в екологічно чистій країні все більше змушує звертати увагу на зелену енергетику.
Energy security and independence have been worrying for Ukrainians for a long time, and the desire to live in an environmentally friendly country makes it increasingly necessary to pay attention to green energy.

У мене немає ніякого бажання жити до 70 років: це, напевно, дуже нудне заняття".
I certainly don't have any aspirations to live to 70, it would be boring.”.

Якщо пропало бажання жити, але є малюк,
If the desire to live is lost,

В результаті застосування стімуліна у нього незабаром з'явилося бажання жити і працювати, і він продовжував свою роботу(Єремєєв, Воронеж).
As a result of the use of stimulus, he soon had a desire to live and work, and he continued his work(Eremeev, Voronezh).

У вас немає часу контролювати процес будівництва, але є бажання жити у будинку своєї мрії.
You don't have time to control the construction process but you have a desire to live in your dream house.

Він закликав всіх українців виходити на Майдан і відстоювати своє бажання жити в сучасній європейській країні.
He encouraged everyone to go to the Maidan and defend their aspiration to live in a modern European country.

Невже особливістю найскладніших істот є швидке вимирання всієї популяції, як наслідок бажання жити в комфорті й небажання зважати на щось?
Is the feature of the most complex creatures- the imminent extinction of the entire population as a result of the desire to live in comfort and not willing to thing about anything?

Реабілітація алкоголіків і наркозалежнихполягає в поступовому поверненні людині здорового глузду, бажання жити без алкоголю і наркотиків.
Rehabilitation of alcoholics and drug addictsis the gradual return to the person of common sense, the desire to live without alcohol and drugs.

її присутність посилювала його бажання жити.
her presence reinforcing his will to reside.

пробуджує бажання жити і творіть.
It awakens the desire to live and tvorit.

втрачають бажання жити в результаті нещасть.
lose the desire to live as a result of misfortunes.

Актор зізнавався, що сім'я дала йому новий шанс забути про минулі помилки і бажання жити, творити і ще проявити свої здібності в кіноіндустрії.
The actor confessed that the family gave him a new chance to forget about past mistakes and a desire to live, create and continue to show his abilities in the film industry.

часом навіть без бажання жити далі.
sometimes even without the desire to live on.

вона відчувала в серці щире каяття і бажання жити кращим життям.
she had experienced deep contrition of heart, and a desire to live a better life.

втрата бажання жити.
the loss of the desire to live.

це, зокрема, бажання жити в сучасній європейській країні,
in particular, the desire to live in a modern European country,

про людські пороки і величезне бажання жити, це історії про вибір і про можливості стати для когось цілим світом.
kindness, human vices and a huge will to live; it tells stories about choices and describes an opportunity to become a whole world for someone.

іспанці виражають бажання жити серед таких же, як вони, вони віддають перевагу власній культурі
Hispanic express a desire to live with people like themselves, express a preference for their own culture,

Якщо у вас більше немає бажання жити на батьківщині, і ви хотіли б іммігрувати в іншу країну,
If you no longer wish to live at home, and would like to immigrate to another country,

любов до якої і бажання жити у вільній країні передалася йому генетично ще від діда- прадіда, адже його прадід Іван був воїном УПА.
this love and desire to live in a free country he inherited from his great-grandfather Ivan who was an UPA warrior.