WILL TO LIVE - переклад на Українською

• бажання жити
• воля до життя
• волю до життя
• волею до життя

Приклади вживання Will to live Англійська мовою та їх переклад на Українською

The will to resist, the will to live.
Бажання жити, воля до життя.

What will win- the hero's will to live or an unexpected trap?
Що переможе- воля героя до життя або ж несподівана пастка?

He just lost the will to live.
У нього просто пропало бажання жити.

We should all will to live for long.
Ми всі хочемо жити довго.

He had a crazy will to live!
Всупереч здоровому глузду йому хотілося жити!

He simply lost his will to live.
У нього просто пропало бажання жити.

He provides a home for those who will to live in Him.
Ми створюємо Дім для тих, хто буде жити всередині нього.

However, Elves may be slain or lose the will to live, for instance because of grief.
Але ельф може бути вбитий або втратити волю до життя, наприклад, від нестерпної туги.

The will to live in a life-and-death situation often separates those that live
Бажання жити в смертельній ситуації часто розділяє тих,

which supposedly"oppressed will to live.
які нібито"пригнічують волю до життя".

her presence reinforcing his will to live.
її присутність посилювала його бажання жити.

including man, whose will to live is most significant,
зокрема і людині, воля до життя якої найбільше значення,

too often erodes the desire and will to live.
досить часто руйнує бажання і волю до життя.

Every single person has his will to live- not the same for all people.
Кожен окремій людині має своєї волею до життя- не однаковою в усіх людей.

The novel reveals the problems of mobilizing people in critical situations, the will to live and fight against common evil,
У романі розкриваються проблеми мобілізації людей в критичних ситуаціях, воля до життя і боротьби проти спільного зла,

For the will to power and the will to live appear to be no less developed in him than in his master, Hegel.
Адже воля до влади і воля до життя, схоже, не менш розвинуті у нього, ніж у його вчителя Гегеля.

with a strong will to live'.
з сильною волею до життя”.

But I have a tremendous will to live: I have been through another pandemic- I'm a polio survivor, so I know how conservative the medical body can be.
Але у мене могутня воля до життя- я переніс поліомієліт і вижив, і я знаю, наскільки консервативною офіційна медицина.

with a strong will to live.”.
з сильною волею до життя”.

The more intense your will to live, the greater the chance you will die.
І чим інтенсивніше ваша воля до життя, тим більше шансів, що ви помрете.