DESIRE TO RECEIVE - переклад на Українською

• бажання отримати
• бажання отримувати
• бажаю отримувати

Приклади вживання Desire to receive Англійська мовою та їх переклад на Українською

ask those providing lists to give us assurances that e-mail contact information is provided only for those consumers who have expressed a desire to receive offers and information by e-mail.
відмову від розсилки та просимо осіб, які надають нам списки адрес, надавати гарантії того, що нам передано контактну інформацію лише тих споживачів, які висловили бажання отримувати пропозиції та інформацію електронною поштою.

Pedantry in work is most often caused by conscious decisions that are motivated by calculating rationality and the desire to receive the maximum amount of benefits from the working environment(manifested in high quality work and meeting deadlines).
Педантичність в роботі частіше за все обумовлена свідомими рішеннями, які мотивуються розрахунком раціональності і бажанням отримувати максимальну кількість вигоди з робочою обстановкою(проявляється у високій якості роботи та дотримання термінів).

One of the psychological laws on the distribution of emotional energy asserts- give up the desire to receive, replace it with the desire to give,
Одна з психологічних закономірностей про розподіл емоційної енергії стверджує- відмовтеся від прагнення отримати, замініть його прагненням дати,

In case you indicated, that you have no desire to receive any marketing materials from our Company,
Якщо Ви вказали, що не хочете отримувати від нашої Компанії які-небудь маркетингові матеріали,

reflection of the Church will turn to you young people, with the desire to receive and, above all, to embrace the precious gift that you are to God,
роздуми Церкви звернені до вас, молодих людей, із бажанням прийняти та насамперед обійняти дорогоцінний дар,

at a NATO summit in London, Ukraine should officially declare its desire to receive an action plan for membership in the Alliance(MAP).
у грудні на саміті НАТО в Лондоні Україна має офіційно заявити про бажання отримати план дій щодо членства в Альянсі(ПДЧ).

about the youth of Ukraine that unites at UCU, about the desire to receive education, and about inclusivity.
про молодь України, яка об'єднується в УКУ, і про бажання здобути освіту, і про інклюзивність.

Ukraine should officially declare its desire to receive an action plan for membership in the Alliance(MAP).
Україна повинна офіційно заявити про бажання отримати план дій щодо членства в Альянсі(ПДЧ).

If the state, through the mouth of the President and the Parliament's appeal to the Ecumenical Patriarch, did not confirm the desire to receive the Tomos, this would not have been secularization but a conscious removal
Якби держава вустами президента, зверненням парламенту до Вселенського патріарха не підтвердила бажання отримати Томос, то це б була не секуляризація, а свідоме усунення себе з релігійної площини

where you have to indicate the desire to receive a pension/ social assistance at Ukrposhta.
де зазначити бажання отримувати пенсію/соціальну допомогу через Укрпошту.

(a) I have specified on this ADR Agreement the quantity of each product that I desire to receive every month and provided the Company with my valid Visa,
Я вказав в цій Заявкіі на програму Автозамовлення кількість кожного продукту, що я бажаю отримувати кожного місяця, та забезпечив Компанію даними дійсної картки Visa

I have specified in my ADR order the quantity of each product that I desire to receive every month or bimonthly and provided the Company with valid Credit Card
Я вказав в цій Заявкіі на програму Автозамовлення кількість кожного продукту, що я бажаю отримувати кожного місяця, та забезпечив Компанію даними дійсної картки Visa

I have specified on this ADR Agreement the quantity of each product that I desire to receive every month and provided the Company with a valid Visa
Я вказав в цій Заявкіі на програму Автозамовлення кількість кожного продукту, що я бажаю отримувати кожного місяця, та забезпечив Компанію даними дійсної картки Visa

reserve winners of the Promo Campaign against the case when the initial winner does not have a possibility/desire to receive the gift of the Promo Campaign, according to the list provided
визначаються шляхом випадкового вибору з бази Акції, а також 10(десять) резервних переможців Акції на випадок, якщо переможець Акції не матиме можливості/бажання отримати подарунок Акції,

(a) I have specified on this ADR Agreement the quantity of each product that I desire to receive every month and provided the Company with a valid Visa
Я вказав в цій Заявкіі на програму Автозамовлення кількість кожного продукту, що я бажаю отримувати кожного місяця, та забезпечив Компанію даними дійсної картки Visa

It's meant for the desire to receive pleasure.
І включає бажання отримувати задоволення.

MA Lightman notes that'self-interest as a natural desire to receive is basis of life.
М. Лайтман зазначає, що"егоїзм, як природне бажання отримувати, є основою життя.

I am sure that partly it was a pre-election fever, desire to receive the votes as much as possible.
Я впевнений, що частково це була передвиборча гарячка, бажання якомога більше отримати голосів виборців.

most labor migrants explain their decision by the desire to receive decent pay for their work.
більшість трудових мігрантів пояснюють своє рішення бажанням отримати гідну оплату за свою працю.

Spam- sending of commercial and other advertising or other forms of communication to persons who did not express a desire to receive them.
Спам- розсилка комерційної та іншої реклами або інших видів повідомлень особам, які не виражали бажання їх отримувати.