DESIRE TO LEAVE - переклад на Українською

• бажання залишити
• бажання піти
• бажання покинути
• бажання звільнитися
• бажання виїхати
• бажають залишити
• бажаючих залишити

Приклади вживання Desire to leave Англійська мовою та їх переклад на Українською

deep patriotism and unbridled desire to leave the homeland interest prompted the founders to collect
глибокий патріотизм та нестримне бажання залишити на історичній Батьківщині пам‘ятки спонукали засновників зібрати

They expressed their desire to leave the sanctuary and start a business venture unrelated to elephants.
Вони висловили бажання залишити святилище та розпочати ділове підприємство, не пов'язане зі слонами.

Some are inevitable but there are also souls that have expressed a desire to leave the Earth.
Деякі неминучі, але є також духи, які висловили бажання залишити Землю.

retaining political leadership and the desire to leave behind a good legacy.
збереження політичного лідерства та бажання залишити хороший спадок.

At the same time, the share of Russians who voiced their desire to leave for permanent residence abroad among all age groups, in general, is only 10%.
При цьому в цілому серед всіх вікових груп число росіян, які заявили про своє бажання виїхати на постійне місце проживання за кордон, становить 10%.

If you have any desire to leave the party, then first and foremost you have to write a special statement.
Якщо у вас виникло бажання вийти з партії, тоді в першу чергу ви повинні написати спеціальну заяву.

You need a partner who understands your deep desire to leave their mark in history,
Вам потрібен партнер, який розуміє ваше глибинне прагнення залишити в історії свій слід,

If the child declares to the hearing that he/ she has no desire to leave the country, such a decision will be made.
Якщо на слухання дитина заявить, що не має бажання виїжджати з країни, то таке рішення і буде винесено.

The three main members of the Finnish melodic death metal band Children of Bodom announced their desire to leave the band.
Три основних учасника фінської мелодік-дез-метал-групи Children of Bodom повідомили про бажання покинути колектив.

Push panic, after all, the reason for this may be not only the desire to leave.
Відклади паніку, адже причиною цьому може бути не лише бажання розлучитися.

Like any living space, this house should be formalized- is as interesting to you if you suddenly have a desire to leave Ukraine and live in the country of windmills.
Як і будь-яку жилплощу, такий будиночок потрібно офіційно оформити- це вам на замітку, якщо раптом виникне бажання залишити Україну та оселитись у країні вітряків.

it will only cause the desire to leave, and the harder your efforts,
це буде викликати тільки бажання піти, і чим старанніше ваші старання,

she had felt a desire to leave everything behind and travel the world.
вона відчула бажання залишити все позаду і подорожувати по світу.

Now what if you have concentration gradient-- so you have the desire to leave-- but you don't have a way for that potassium to actually leave the cell.
Тепер, що буде якщо у вас буде градієнт концентрації-- і у вас буде бажання покинути- але у вас не буде жодного шляху для калію покинути клітину.

or designers who desire to leave a lasting impression on their fields by devotion to their work
ремісників або дизайнерів, які бажають залишити незмінне враження на своїх полях завдяки відданості своїй роботі

instead of an East Coast suburb- with no plan or desire to leave?
замість передмістя Східного узбережжя- без плану або бажання покинути його?

or designers who desire to leave a lasting impression on their fields by devotion to their work
дизайнерів або бажаючих залишити незабутнє враження на своїх полях відданість своїй справі

or designers who desire to leave a lasting impression on their fields by devotion to their work
дизайнерів, або бажаючих залишити незабутнє враження на своїх полях відданість своїй справі

The Russian move on the ground signals to Turkey that Russia is“serious” in its desire to leave the entire territory of Syria under Syrian sovereignty,
Поведінка Росії на місцях посилає Туреччині сигнал про те, що вона«налаштована серйозно» у своєму бажанні лишити всю територію Сирії під сирійським суверенітетом,

produced by them“product Law” is a desire to leave Things.
вироблений ними“закон продукту” є бажання покинути суще.