ВИРІШИВ ЗАЛИШИТИ - переклад на Англійською

• decided to leave
• decided to keep
• chose to leave
• decided to quit
• have decided to retire

Приклади вживання Вирішив залишити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думав про те, щоб відновити її, але в підсумку вирішив залишити все як є.
I thought about sending it back, but in the end I decided to keep it.

новий мер вирішив залишити за своїм попередником тільки один гостьовий будинок у резиденції«Молоденово»,
the new mayor decided to leave behind its predecessor, only one guest house in the residence"Molodenovo",

чому вирішив залишити"місток для Путіна",
for some reason, decided to leave"the bridge for Putin",

заслуговує особливої уваги, щоб підкреслити, що він вирішив залишити сьомий день як день відпочинку з хором в Віфлеємі.
deserves a special attention to stress that he decided to keep the seventh day as rest day with the choir in Bethlehem.

Його мати померла в травні 1885 р., І він вирішив залишити університет, не закінчивши другий курс,
He took courses in chemistry and biology and learned advanced metallurgic techniques.[18] His mother died in May 1885 and he decided to leave the university without completing his second year,

Він вирішив залишити задачу математичної формалізації іншим,
He chose to leave the mathematical formalization to others,

Чоловік зізнався, що знайшов всі в 2013 році на вулиці і відразу вирішив залишити собі, тому, не роздумуючи,
The man admitted that he had found everything in 2013 on the street and immediately decided to leave him, so, without hesitation,

2012 року вирішив залишити університет і зосередився, здебільшого, на видавничій діяльності.
and in 2012 decided to leave the university and concentrated on publishing activity, mostly.

а Блейк Вудрафф вирішив залишити зйомки в кіно.
Blake Woodruff decided to leave filming in the movie.

де він вирішив залишити вивчення політики заради акторства.
where he decided to leave the policy studies for the sake of acting.

І якщо ви один з тих, хто вирішив залишити військову рано для цивільного життя,
And if you are one of those who have decided to leave the military early for civil life,

І якщо клієнт вирішив залишити свого спадкодавця у спадщину
And if a client did decide to leave his or her solicitor a legacy

Практично кожен чоловік, який вирішив залишити своє насиджене місце стикається з проблемою,
Virtually every person who has decided to leave his dwelling place, is faced with a problem,

І якщо ви один з тих, хто вирішив залишити військову рано для цивільного життя,
And if you are one of those who have decided to leave the military early for civilian life,

Мати Абделя засмутилася, коли дізналася, що він вирішив залишити Іслам і навернутися до християнства,
Abdel's mother was distraught when she learned that he had decided to leave Islam and convert to Christianity,

Після 23 років роботи над продуктами Microsoft я вирішив залишити компанію, щоб шукати нові можливості, засновані на моєму досвіді",- цитує видання лист Сінофскі.
After more than 23 years working on a wide range of Microsoft products, I have decided to leave the company to seek new opportunities that build on these experiences,” Sinofsky said in a letter to Microsoft employees.

Минуло 10 років як ти поїхав,""і весь цей час я була вдячна за те, що ти, заради нас обох,""вирішив залишити Англію.".
It is more than ten years since you went away,'and at the time I was grateful that you had decided to leave England,'for both of our sakes.

однак відповідно до думки публіки і фанатів, Mercedes-Benz вирішив залишити G-клас у виробництві в доступному для огляду майбутньому
fan outcries, Mercedes Benz had decided to keep the G-Class in production for the foreseeable future

Він вирішив залишити службу.
He decided to leave the service.

Я вирішив залишити її там.
I decided to leave it there.