ДОВЕЛОСЯ ПРОЙТИ - переклад на Англійською

• had to go
• had to pass
• had to undergo
• have to go
• had to take

Приклади вживання Довелося пройти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер я дуже добре розумію тих батьків, яким теж довелося пройти через таке.
I know parents who have had to walk through that.

Так що мені довелося пройти через досвід майже кожного успішного винахідника, захищаючи свої права перед судом.
So I had to go through the experience of almost every successful inventor of defending my rights before the courts.

Мені довелося пройти через багато чого, але він привіз мене до Карла",- сказала вона.
I had to go through a lot of things, but it brought me to Karl,” she tells Cosmopolitan.

через які величезні випробування довелося пройти Україні протягом цих двох років російської агресії.
through some huge tests had to pass Ukraine during the two years of Russian aggression.

Крім звичайної хіміотерапії, йому довелося пройти і чотири блоки високодозової, а ще попереду променева терапія.
In addition to conventional chemotherapy, he had to undergo four blocks of high-dose, and radiation therapy is yet to be performed.

Секрет лабіринту пустелі НаскаИсследователям з Бристонского університету довелося пройти близько 1500 км для того,
The secret maze desert Raskassirovatj of Britanskogo University had to go about 1500 km

через які величезні випробування довелося пройти Україні за ці два роки російської агресії.
through some huge tests had to pass Ukraine during the two years of Russian aggression.

В житті мені довелося пройти великі труднощі,
In my life I had to go through great difficulties,

Fabia довелося пройти детальний іспит у групи світових фахівців різних областей- експертів з дизайну
The new Fabia had to undergo detailed examination by a high-ranking, 38-member panel of experts,

особливо ті, розташованих далеко від Москви, довелося пройти через численних Нормативні затвердження процедури до створення нових відділів.
especially the ones located far from Moscow have to go through numerous statutory approval procedures before setting up new department divisions.

шквал вогню довелося пройти солдатам і матросам, щоб дістатися до вершини Сапун-гори.
a barrage of fire had to go through the soldiers and sailors to get to the top Sapun the mountains.

Lido II довелося пройти ремонт перед тим, як його було відведено до Італії,
Lido II had to undergo repairs before being diverted to Italy,

Але, аж до нашого часу татуюванні довелося пройти складний шлях, щоб перебороти забобони
But, until our time, tattooing had to go through a difficult path to overcome prejudice

Чоловікові довелося пройти чимало труднощів, щоб сказати президенту США одну фразу:«Мене звуть Кхан,
The man had to go through a lot of difficulties in order to say a single phrase to the US President: My name is Khan,

Я знав, що я просто повинен був бути терплячим… мені довелося пройти через багато чого, але він привіз мене до Карла".
I knew I just had to be patient, I had to go through a lot of things, but it brought me to Karl.".

Вранці мені довелося пройти всі зоомагазини в місті(4 в цілому),
In the morning I had to go to all the pet stores in the city(4 in total)

Мій шлях у бізнесі не був простим, і мені довелося пройти крізьчисленні випробування.
My way to business was not simple, and I had to go through many ordeals.

Достатньо дивно, що найбільше в оповіданні мене приваблювали страждання, через які довелося пройти серу Джону та його супутникам.
Oddly enough, it was the sufferings that Sir John and his men had to go through which attracted me most in his narrative.

Щоб дістатись до місця зустрічі, останню частину шляху нам довелося пройти пішки.
To reach the place where the gathering was held we had to go on foot the last part of the way.

стати одним з найуспішніших підприємців свого часу, йому довелося пройти через багато випробувань.
become one of the most successful entrepreneurs of his time, he had to go through many trials.