ДОВЕЛОСЯ ПЕРЕЖИТИ - переклад на Англійською

• had to endure
• had to survive
• had experienced
• had to go
• had suffered
• has experienced
• has undergone

Приклади вживання Довелося пережити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна лише здогадатися, скільки йому довелося пережити.
One can only imagine what he endured.

Можна лише собі уявити, які муки, і докори сумління йому довелося пережити.
I can only imagine the torment and the pain she had to go through.

Екіпажу довелося пережити зневоднення, піщані бурі
The crew had to endure dehydration, sandstorms,

Вся скрута, яку нам довелося пережити в ті роки, була повністю перекриті нашою взаємною любов'ю.
All the hardships and bitterness we had to endure in the years were fully covered by our mutual love.

Незважаючи на те, що Тараканівському форту довелося пережити дві світові війни,
In spite of the fact that Tarakaniv Fort had to survive in two world wars,

У Мадриді йому довелося пережити багато зухвальств від Олівареса,
At Madrid he had to endure much insolence from Olivares,

Скільки б разів в житті нам не довелося пережити крах і бачити, як розбиваються наші сподівання, ми все одно повинні продовжувати мріяти.
No matter how many times in our life we had to survive the crash and see how our hopes are shattered, we still must continue to dream.".

Мандрівники діляться враженнями про те, що їм довелося пережити, на сайті Salt in our Hair.
Travelers share their impressions about what they had experienced, on the website of the Salt in our Hair.

Хоча в результаті плутанини йому, ймовірно, довелося пережити багато болю і страждань, він все ж отримав поїздку на Кариби!
Though there was likely much pain and suffering he had to endure as a result of the mixup, he still got a trip to the Caribbean!

Йому довелося пережити політичну турбулентність 1960-х
He had to go through the political turbulence of the 1960s

Після того, що їм довелося пережити в полоні, вони вважають за краще померти,
After what they had to survive in captivity, they prefer to die,

назавжди забувши той жах, який йому довелося пережити.
forever forgetting the horror that he had experienced.

В DVD-реліз довелося пережити виробник та дистриб'ютор,
The DVD release had to go through a manufacturer and distributor,

Турнір був"випробуванням" для Фішера, якому довелося пережити восьми-, а іноді й дванадцятигодинні ігрові сесії.
The tournament was an"ordeal" for Fischer, who had to endure eight-hour and sometimes even twelve-hour playing sessions.

коли замок належав знатному роду Другетів, унікальній споруді довелося пережити чимало.
noble family of Drugets, the unique structure had to survive quite a bit.

який розроблений як вона досліджував варіанти лікування остаточно вирішити короткозорість, що їй довелося пережити з дитинства.
which developed as she researched treatment options to permanently resolve the short sightedness that she had suffered with since childhood.

Відповідальність за найбільш тяжкі злочини, що моєму синові довелося пережити і справедливості, щоб гарантувати, що невинні люди знаходяться в безпеці.
Justice for the most heinous crime that my son had to endure and justice to ensure that innocent people are safe.

де йому довелося пережити початок блокади.
where he had to survive the beginning of the blockade.

особливо з огляду на те, що йому довелося пережити під час Другої світової війни".
to the Jewish people, particularly in view of all it has undergone during the war.

Але з пісні слова не викинеш- після майже 50 років тріумфу на автомобільному Олімпі компанії Cіtroen довелося пережити й прикрий період спаду.
But words can not erase songs- almost 50 years after the triumph of the automobile companies add Citroën had to go through a period of decline and annoying.