ДОВЕЛОСЯ ЗІТКНУТИСЯ - переклад на Англійською

• had to face
• had to deal

Приклади вживання Довелося зіткнутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сполученим штатам знову довелося зіткнутися з традиційно болючим питанням на Заході- проблемою експансії та супровідними труднощами в освоєнні земель,
the United States again had to face the old unsolved Western question-- the problem of expansion,

про проблеми, з якими мені довелося зіткнутися, були настільки ясними,
the problems I had to face, were so clear,

переконливо показав дитячий світ американських хлопчиків, яким довелося зіткнутися не лише зі своїми, дитячими проблемами,
convincingly shows the lives of American boys who had to deal not only with their,

Але уряду в Монтевідео довелося зіткнутися з серйозним опором з боку Міжнародного комітету для контролю над наркотиками(МККН),
But the government in Montevideo had to face some serious opposition from the International Narcotics Control Board(INCB)

Від початку стивідорам у Миколаївському морському торговельному порту довелося зіткнутися з ситуацією, коли держава не була готова до високих вимог міжнародних компаній
Initially, stevedores in the Mykolaiv port had to face a situation when the state was not ready to meet the high standards of international companies

з якими, нажаль, довелося зіткнутися.
problems which, unfortunately, had to face.

т. д., кожен з них буде бізнес довелося зіткнутися з новими викликами.
each one will be the business had to face new challenges.

Біллу Клінтону- довелося зіткнутися із загрозою формального імпічменту.
Bill Clinton- had to face the threat of formal impeachment.

JWST готовий до своєї місії і він не зіткнеться з тими проблемами, з якими довелося зіткнутися«Хабблу», інженери замкнули його в спеціальній камері всередині Космічного центру NASA імені Джонсона в Х'юстоні.
he will not face those problems which had to face the Hubble, the engineers locked him in a special chamber inside a Space centre of NASA's Johnson in Houston.

в якій об'єдналася команду супергероїв довелося зіткнутися з неймовірно сильним ворогом- титаном Таносом,
in which the team of superheroes had to face an incredibly powerful enemy- the titan Thanos,

на шляху до вершини найвищої в світі гори їй довелося зіткнутися з надзвичайним холодом,
on the way to the top of the highest mountains in the world had to face extreme cold,

У минулому році нам довелося зіткнутися з проблемами і прийняти виклик серйозних випробувань, у тому числі таких,
In the past year we have faced problems and serious challenges, including the inhuman terror attacks

коли євроспільноті довелося зіткнутися з низкою випадків неплатоспроможності- в Греції,
as the euro community has faced one solvency problem after another in Greece,

У 1993 році в Сомалі американським військовикам довелося зіткнутися з бійцями, які мали в своєму розпорядженні сучасну зброю,
Troops in Somalia in 1993 had to contend with an environment rife with sophisticated equipment,

Коли ж я говорив про те, що у двадцятому сторіччі нам довелося зіткнутися з комунізмом, фашизмом
When I said that in the twentieth century we had to challenge communism, fascism,

У минулому році нам довелося зіткнутися з проблемами і прийняти виклик серйозних випробувань, у тому числі таких, як нелюдські терористичні акти у Волгограді і безпрецедентні за масштабом стихійні лиха на Далекому Сході",- заявив Путін.
In the past year we have faced problems and serious challenges including the inhuman terror attacks in Volgograd and unprecedented disasters in the Far East,” he said.

попри те, що Україні довелося зіткнутися з викликами щодо її територіальної цілісності
even as Ukraine has had to deal with a challenge to its territorial integrity

Таким чином, ви можете уникнути жахливих ситуацій, подібних до тих, з якими довелося зіткнутися Фойґту, включаючи видалення невеликого коричневого воскової крейди з вуха пацієнта».
That way, you can avoid some of the harrowing situations Voigt has experienced, including removing a“small brown crayon amount of wax from someone's ear.”.

сімейного характеру, з якими їм довелося зіткнутися, часто серед непорозумінь
family difficulties that they have faced, along with frequent misunderstandings

Не має ніякої різниці, до якої групи духів ви належите, оскільки усім довелося зіткнутися з темними силами, долаючи їх виклики
It does not make any difference which group of souls you belong to, as all have had to face the dark Ones,