Приклади вживання Можна зіткнутися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так як в залі засідання можна зіткнутися з неприємними«сюрпризами» другої сторони і в результаті програти справу.
As in the courtroom, you may encounter unpleasant«surprises» of the second party and as a result lose.Часом можна зіткнутися з ситуацією, коли урожай часнику починає псуватися при зберіганні.
Sometimes it is possible to face a situation when the harvest of garlic begins Часто можна зіткнутися з ситуаціями, коли люди в гонитві за економією піддають ризику своє життя
Often you may encounter situations when people are in pursuit of savings jeopardize their livesУ готелі Парижа можна зіткнутися з досить незвичайними для нашої людини особливостями,
In Paris hotels can be encountered with very unusual for our human characteristics,Якщо садити насіння відразу у великі горщики, можна зіткнутися з такою проблемою як застій води в грунті.
If У закордонній поїздці можна зіткнутися і з захворюваннями, які не тільки зіпсують довгоочікувану відпустку, але і змусять лікуватися протягом довгих місяців після його закінчення.
On a foreign trip it is possible to face also diseases which not only will spoil long-awaited issue, but also will force З огляду на розмаїття видів дизайну можна зіткнутися з певними складнощами в процесі вибору.
Due to the variety of types of design, you may encounter certain difficulties in the selection process.Після проведення сеансу, можна зіткнутися з рядом ускладнень,
After the session, You can face a number of complications,Можна зіткнутися з гадюкою і у кромки води,
З таким явищем можна зіткнутися тільки тоді, коли рівень звукового тиску перевищує 85 дБ.
Such a phenomenon can be encountered only when the sound pressure level exceeds 85 dB.На практиці можна зіткнутися з ситуацією, коли було проведено лікування,
In practice it is possible to face a situation, when he Подорожуючи світом без МВУ, можна зіткнутися з тим, що в більш ніж 180 країнах світу не визнають іноземні водійські посвідчення у разі оренди автомобіля.
Traveling the world without an IDP, you can face the fact that in more than 180 countries around the world do not recognize foreign driver's license when renting a car.Проте, під час поїздки можна зіткнутися з проблемами, здатними перетворити свято вашої мрії в справжній кошмар.
However, during your trip you may encounter a number of troubles that can turn your dream holiday into a real nightmare.Наводимо список найчастіших проблем, з якими можна зіткнутися при вирощуванні розсади овочів.
Here має певну специфіку- зокрема, в даному випадку в ході корекції можна зіткнутися з низкою труднощів.
certain specificity- in particular, in this case, during the correction you can come across a number of difficulties.Він охоплює більшість предметів, з якими можна зіткнутися у своїй МВА, незалежно від того, яку спеціалізацію вони вибирають.
It covers most of the subjects that one would encounter in their MBA regardless of what specialization they choose.На практиці можна зіткнутися з тим, що не вистачає кілька мм,
In practice, you can face the fact, it lacks a few mm,Інакше можна зіткнутися з тим, що у вас в телефоні буде чудово реалізований Mp3-плєєр, але пам'яті буде недостатньо
Otherwise, you may encounter the fact that саме при процедурі банкрутства можна зіткнутися з грубими фактами корупції,
провести її неправильно або несвоєчасно, можна зіткнутися з рядом проблем.
out of time, a number of problems can be encountered.
