ЗІТКНУТИСЯ З - переклад на Англійською

• deal with
• collide with
• be faced with
• encounter with
• be confronted with
• suffer from
• grapple with
• contend with
• to meet with
• clash with

Приклади вживання Зіткнутися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китайський ринок облігацій в 2019 році може зіткнутися з найбільшим дефолтом в розмірі 13 трильйонів доларів.
Chinese bond market in 2019 may be faced with the largest default in the amount of 13 trillion dollars.

Ви можете зіткнутися з відповіддю на багато важких питання,
You could be faced with answering many difficult questions,

незабаром йому довелося зіткнутися з двома грабіжниками, ролі яких виконали Джо Пеші
he soon has to deal with two clumsy burglars played by Joe Pesci

Світ знаходиться на"прискорений курс" як людей сподівається зіткнутися з майбутнім, в якому мільйони робочих місць автоматизовані,
The world is on a“crash course” as people's hopes collide with a future in which millions of jobs are automated,

З точки зору поширення, зіткнутися з захворюванням, в теорії,
From the viewpoint of spread, encounter with the disease, in theory,

До кінця століття жителі Нью-Йорка можуть зіткнутися з чотирма окремими кліматичними ризиками,
By the turn of the century, people in New York could be faced with four separate climate hazards,

їм доводитися зіткнутися з настільки серйозним випробуванням.
they have to deal with such a serious challenge.

NASA наводить список з 75 реально існуючих космічних об'єктів, які потенційно можуть зіткнутися з Землею.
NASA lists 75 real- world space objects that could potentially collide with Earth.

Щоб швидко заснути і не зіткнутися з проблемами через виникнення безсоння, необхідно дотримуватися ряду правил.
To fall asleep quickly and not be faced with problems due to the occurrence of insomnia, you must observe a number of rules.

У 2014 року Земля може зіткнутися з астероїдом, здатним знищити все живе на одному континенті.
In 2014, the Earth may encounter with an asteroid, sposobnymunichtozhit all living on the same continent.

інших практикуючих фахівців, які можуть зіткнутися з юридичними питаннями, пов'язаними із захистом даних.
other practitioners who may be confronted with legal questions related to data protection.

щоб не довелося зіткнутися з неприємними сюрпризами.
to not have to deal with unpleasant surprises.

Це означає, що його шляхи перетинаються із зовнішніми ретроградними супутниками і він може зіткнутися з ними.
This means it crosses paths with the outer retrograde moons and could collide with them.

Тим більше ви можете зіткнутися з тим, що хлопець піднесе вам один букет квітів і буде відчувати себе ніяково через невідповідність.
Moreover, you may be faced with the fact that the guy will present you with one bouquet of flowers and will feel uncomfortable because of the discrepancy.

команді корабля«Ностромо» одного разу вже довелося зіткнутися з цією твариною, після чого з живих залишилася лише Ріплі.
the crew of the ship"Nostromo" once already had to deal with this creature, after which survived only Ripley.

соціальні мережі є місцем, де ймовірність зіткнутися з агресією, хамством, цькуванням найбільш висока.
social networks are a place where a chance encounter with aggression, rudeness, bullying highest.

обставин реальна частинка По не може зіткнутися з фантомною частинкою По.
circumstances can the real Po particle collide with the phantom Po particle.

ви можете зіткнутися з деякими незнайомими словами.
you may be confronted with some unfamiliar words.

ведення особистих записів і слухання себе самого, то вам не доведеться зіткнутися з нестачею ідей.
it's not worth bothering that you will suffer from a lack of ideas.

матері можуть зіткнутися з багатьма проблемами протягом хвилин,
because mothers can grapple with many problems in the minutes,