CONTEND WITH - переклад на Українською

• боротися з
• зіткнутися з
• змагатися з
• сперечатися з

Приклади вживання Contend with Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mars, we have to contend with an unpleasant reality:
живуть на Місяці та Марсі, ми повинні боротися з неприємною реальністю:

all are ultimately compromised and must contend with whatever institution to which they are committed.".
інакше небезпечно зав'язані й повинні боротися з тими інституціями, яким служать».

with a national guardsman or a soldier,"> to some place where they hardly expected to have to contend with a woman?".
солдатом до якогось місця, де їм навряд чи довелося боротися з жінкою?".

These companies now have to contend with the rising threat to their traditional business model from autonomous vehicles
Ці компанії тепер повинні боротися зі зростаючою загрозою для їх традиційної бізнес-моделі від автономних транспортних засобів

Riders had to contend with some smoke and cinders from the coal-fired engine,
Пасажири повинні були боротися з димом і попелом від спалювання вугілля в двигуні,

In this stage, the main two groups contend with each other(in a match titled“Qualifier 1”),
На цьому етапі дві найкращі команди змагаються один з одним(у змаганні під назвою"Кваліфікаційний рейтинг 1"),

users also have to contend with the growing use of email attachments in the form of lengthy reports,
користувачам доводиться боротися із зростаючим використанням вкладень в електронній пошті у вигляді об'ємних доповідей,

replaced with Henry IV, who had to contend with rebellions of his own before his son,
заміщений Генріхом IV, який повинен був боротися з власними повстаннями,

And while the embodied human being aspect of us has to contend with the realities of a changing 3D reality,
І, хоча наші аспекти, втілені, як людські істоти, мають боротися з реаліями мінливої тривимірної реальності,- трансцендентна,

Intel and AMD are both going to have to contend with that- Intel, of course,
Intel і AMD обидва повинні зіткнутися з цим- Intel, звичайно, як пануючий чемпіон ринку серверів,

they were not unaware that lawyers had to contend with certain developments when their cases attracted media attention.
вони усвідомлювали, що адвокати повинні були боротися з певними обставинами, коли їхні справи привертали увагу засобів масової інформації.

all while Oliver must contend with his former teammates forming a rival team.
Олівер весь час мусить сперечатися з колишніми товаришами, що формують команду суперників.

have daily contact with each other- none of which most freelancers experience- independent contractors also have to contend with the Sherman Antitrust Act, which brands efforts
щоденно комунікують одне з одним(нічого із перерахованого не мають фрілансери)― незалежні підрядники також повинні боротися із Sherman Antitrust Act, що таврує їхні зусилля по встановленню фіксованих заробітних плат

Michael the archangel contended with the devil, Jude 1:9.
Михаїл-архангел сперечався з дияволом, Юд.

Most likely, nightmares are nothing more than the brain's way of contending with our fears and concerns as it continues to function during sleep cycles.
Найімовірніше, вони- це ніщо інше, ніж спосіб мозку боротися з нашими страхами та проблемами, оскільки він продовжує функціонувати під час циклів сну.

Nightmares are nothing more than the brain's way of contending with our fears and concerns as it continues to function during sleep cycles.
Вони- це ніщо інше, ніж спосіб мозку боротися з нашими страхами та проблемами, оскільки він продовжує функціонувати під час циклів сну.

When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him.
І як прийшов Петр у Єрусалим, змагались із ним ті, що від обрізання.

As well as contending with accidental linguistic gaps
А також борючись з випадковими лінгвістичними опущеннями

And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him.
І як прийшов Петр у Єрусалим, змагались із ним ті, що від обрізання.

Saint Dius bravely contended with the evil spirits which tried to expel him from this place.
Преподобний Дій мужньо боровся зі злими духами, що намагалися вигнати його з того місця.