СТВЕРДЖУВАТИ - переклад на Англійською

• say
• argue
• claim
• assert
• state
• affirm
• contend
• insisting
• saying
• argued
• asserting
• claiming
• arguing
• stating
• said
• affirming

Приклади вживання Стверджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я насмілюся стверджувати, що бути завжди чесним вкрай невигідно;
I venture to maintain that it is very disadvantageous always to be honest;

Ми не можемо стверджувати, що він вчинив самогубство.
We can't confirm that he committed suicide.

Не варто стверджувати, що вся(!).
This is not to suggest that what(anything!).

Але чи можна стверджувати, що шотландці„винайшли” гольф?
But can it be said that the Scots“invented” the game golf?

Це дозволяє стверджувати, що танк Т-34 був наймасовішим танком у Світі.
Let's assume that T-34 was the best tank.

Я можу стверджувати, що він[коло підозрюваних,- Ред.].
I can confirm that it is(Sarfo) him who is suspected.

Центральний сервер буде стверджувати і відстежувати транзакції.
The central server will approve and track the transaction.

Проте археологічні дані дають підстави стверджувати, що поселення має давнішу історію.
However, archeological data give reasons to believe that the settlement has older history.

Чи можна стверджувати, що в період феодальної роздробленості це час?
Can I say that in this period of feudal disintegration time decline?

Чи можна стверджувати, що християни можуть і повинні ставати політиками?
So how can you claim that Christians can and still be Christians?

Чи можна стверджувати щось подібне щодо постмодернізму і його суспільної значимости?
Can anything of the sort be affirmed about postmodernism and its social moment?

Але було б дуже несправедливо стверджувати, що нічого не відбувається.
It would be unfair, however, to declare that nothing is being done.

Не можу однозначно стверджувати, що це так.
I can't definitely tell you that it is.

Я думаю, що сміливо можу стверджувати: квантову механіку не розуміє ніхто.
I think we can safely assume that no one understands quantum mechanics.

Але чи можна стверджувати, що шотландці„винайшли” гольф?
But can it be said that Scotland has“invented” golf?

Ти не можеш стверджувати цього.
You can't assume that.

Я- історик, і можу стверджувати, що це- неправда.
I'm one person, but I can tell you that's not true.

Громадське ТБ буде фінансуватися з держбюджету, а гендиректора стверджувати президент.
Public TV will be financed from the state budget, and approve CEO President.

Я- історик, і можу стверджувати, що це- неправда.
I am a Scientologist and I can tell you this isn't true.

Точно такий же можна стверджувати, аспірину.
The very same can be claimed of Aspirin.