Приклади вживання Insisting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
degradation, or insisting on being right.
The United States on Feb. 2 launched the six-month process of leaving the INF treaty, insisting that a new Russian missile system violates the pact.
США почали шестимісячний процес виходу з договору 2 лютого, стверджуючи, що нова російська ракетна система порушує вимоги договору.with Russia insisting that political steps come first,
The United States could be more resolute in insisting on this and could motivate Ukraine's leaders to engage in this work.
Сполучені Штати могли б рішучіше наполягати на цьому і налаштовувати українське керівництво на цю роботу».Foreign Policy magazine named Bassel one of its Top 100 Global Thinkers of 2012,“for insisting, against all odds,
У 2012 році журнал зовнішньої політики назвав його одним з провідних глобальних мислителів за"наполягання, незважаючи на всі суперечності,Foreign Affairs Minister Stéphane Dion had previously objected to Canada adopting such legislation, insisting that the country already has laws to deal with corrupt officials.
Колишній міністр закордонних справ Стефан Діон(Stéphane Dion) заперечував проти цього, стверджуючи, що в Канаді вже є закони, спрямовані проти корумпованих чиновників.Therefore, Beijing is insisting on a peaceful political settlement of the conflict over Ukraine and Crimea.
Саме тому Пекін так наполягає на мирному політичному врегулюванні ситуації навколо України та Криму.Around the globe, people are making their voices heard, insisting on their innate dignity
That means refusing to recognize the illegal annexation of Crimea and insisting on its return to Ukraine, however long it takes.
Це означає відмовитися від визнання незаконної анексії Криму і наполягати на поверненні півострова Україні так довго, як тільки буде треба.He was named one of Foreign Policy magazine's Top 100 Global Thinkers of 2012“for insisting, against all odds, on a peaceful Syrian revolution”.
У 2012 році журнал зовнішньої політики назвав його одним з провідних глобальних мислителів за"наполягання, незважаючи на всі суперечності, на мирній сирійській революції".That gives Russia the option of insisting that Assad be allowed to stay in power.
Натомість Росія називає неприйнятною таку передумову й наполягає, що Асад має залишатися при владі.But can we please stop insisting that if low-wage workers earn a little bit more,
Але чи не варто нам припинити стверджувати, що коли низькооплачувані працівники зароблятимуть трішки більше,The United States could be more resolute in insisting on this and could motivate Ukraine's leaders to engage in this work.”.
США могли б рішучіше наполягати на цьому і налаштовувати на це українське керівництво».This illustrates a defining feature of the planning fallacy; that people recognize that their past predictions have been over-optimistic, while insisting that their current predictions are realistic.
Це ілюструє основну рису омани планування- люди визнають свої минулі прогнози занадто оптимістичними, але наполягають, що поточні прогнози є реалістичними.Foreign Policy” magazine named Khartabil one of its Top 100 Global Thinkers of 2012,“for insisting, against all odds,
У 2012 році журнал зовнішньої політики назвав його одним з провідних глобальних мислителів за"наполягання, незважаючи на всі суперечності,That is why Iran, insisting on resolving the crisis through negotiations between the warring parties of the conflict,
Саме тому Іран наполягає на вирішенні кризи шляхом переговорів між ворогуючими сторонами конфлікту,It's the mania for insisting that all is well when things are going badly.”.
Це пристрасть стверджувати, що все добре, коли насправді все погано».Polling stations are closed following police insisting, as police believes that it is not able to provide delivery and security of ballot papers.
Діляниці не відкриті за наполяганням міліції, яка вважає, що не може забезпечити доставку та охорону бюлетенів.You must realize that pursuing motivation means insisting on infantile fantasies,
Ви повинні усвідомити, що гнатися за мотивацією означає наполягати на інфантильній фантазії,national treatment clauses), insisting in particular on the express limits of the principle of non-discrimination.
національні положення лікування), наполягають зокрема, на швидкісних межах принципу недискримінації.
