INSISTING THAT - переклад на Українською

They refused, instead insisting that Hussein and Zainab must no longer see Noura if they wanted to protect their other children.

Вони відмовилися і наполягали, що Хуссейн і Зайнаб більше не повинні бачитися з Нурою, якщо хочуть захистити інших своїх дітей.

Parents may need to be part social director gently insisting that children set aside time for play

Батьки, можливо, повинні бути частиною соціальний директор, що м'яко наполягає, що діти відкладають час для гри

grinning, insisting that everything is fine.

посміхається і наполягає, що все в порядку.

Several of my colleagues even thanked me for insisting that we stop.

Тепер багато з них дякують мені за те, що ми наполягли на тому, щоб вони повернулися назад.

unable to do anything, and insisting that it is all a matter of generic‘human rights.'.

не в змозі нічого зробити, наполягаючи, що це все питання загальних” прав людини”.

Mr Yanukovich's government has framed the trial as part of a new anti-corruption drive, insisting that it is not revenge for past political slights.

Уряд Януковича називає цей судовий процес частиною нової кампанії з боротьби з корупцією, наполягаючи, що це- не помста за минулі політичні провали.

But here the Israeli pressure on American policy in the region has been more intense than over Iraq- Tel Aviv insisting that Iran scrap its nuclear programme.

Але в цьому випадку вплив Ізраїлю на американську політику в регіоні виявився ще інтенсивнішим, ніж у випадку Іраку,- Тель-Авів наполягає, щоб Іран припинив свою ядерну програму.

(It pulled this trick on carpet patterns as well at one point, insisting that a rug in the dining room was labeled AAAAAAAAAAA repeating).

(Це витягнуло це трюк на килимі шаблони також у одному пункті, наполягаючи що килим у обідаючому приміщенні було помічене AAAAAAAAAAAA повторення).

unable to do anything, insisting that it is all a matter of human rights.'.

не в змозі нічого зробити, наполягаючи, що це все питання загальних” прав людини”.

She was nearly killed by the Taliban in October 2012 for insisting that girls had a right to an education.

Вона стала жертвою нападу талібів в жовтні 2012 року за те, що захищала право дівчаток на освіту.

CBS made an all-stock offer slightly below Viacom's market value, insisting that its existing leadership, including long-time chairman

CBS зробила пропозицію акцій, дещо нижчу від ринкової вартості Viacom, наполягаючи на тому, що її існуюче керівництво, включаючи давнього голову

Mrs Thatcher ridiculed this idea, insisting that anyone with any ambition could get to the top,

Марґарет Тетчер розкритикувала цю ідею, стверджуючи, що будь-хто, маючи бодай дрібку честолюбства,

Org web site, Vikernes slammed the"Lord Of Chaos" book as"a pool of mud," insisting that"the vast majority of all the statements made in this book are either misinterpretations;

Org було розміщено заяву, де Вікернес охарактеризовував"Володар Хаосу" як"басейн бруду", наполягаючи на тому, що"переважна більшість всіх заяв, зроблених в цій книзі є або неправильні тлумаченя висмикнуті з контексту; непорозуміня; шкідлива брехня ворогів;

In July, Lee repeated his bull position about significant cryptocurrency Bitcoin(BTC), insisting that the cryptocurrency could trade between $22,000 and $25,000 by the end of the year.

У липні Лі повторив свою позицію щодо основної криптовалюти Bitcoin(BTC), заявивши, що до кінця року криптовалюта може торгуватися між$ 22 000 і$ 25 000.

After the law went into effect on July 1, 2012, a number of restaurants continued to serve foie gras, insisting that they were doing so as a gift to customers rather than selling it to customers.[35][36].

Після того, як закон набрав чинності 1 липня 2012 року, деякі ресторани продовжували подавати фуа-гра, стверджуючи, що вони роблять це як подарунок відвідувачам, але не продають його.[1][2].

as a belated'bourgeois revolution', insisting that this revolution was bound up with an economic development parallel to the'industrial revolution' in the more advanced countries.

запізнілу«буржуазну революцію», наполягаючи на тому, що ця революція була пов'язана з економічним розвитком, паралельним«індустріальній революції» в більш розвинутих країнах.

However, Bertha's fiancé Arthur von Suttner filled her with love letters, insisting that he could not live without her,

Проте наречений Берти Артур фон Зутнер засипав її любовними листами, запевняючи, що не може без неї жити, і незабаром вона повернулася до нього у Відень,

diplomatic channels for dialogue open, insisting that Russia's stance was turning the Syria crisis into a"crisis between Russia and Turkey.".

дипломатичні канали для діалогу відкритими, заявивши, що позиція Москви перетворює сирійський конфлікт у«кризу між Росією і Туреччиною».

And he again defended the president, insisting that a“plain reading” of the rough transcript of Trump's call with the Ukranian leader shows“there was no quid pro quo.”.

Він знову став на захист президента, наполягаючи на тому, що“просте читання” розшифровки розмови Трампа з українським лідером показує, що“не було жодного quid pro quo(послуга за послугу- ред.)”.

But young-earthers frequently dismiss instruction from Godly men, insisting that they know more about what the Bible says than men who have devoted many decades to prayerful study of the Scriptures.

Але плоскоземельці часто відкидають настанови благочестивих людей, наполягаючи на тому, що вони знають більше про те, що говорить Біблія, ніж люди, які присвятили багато десятиліть молитовному вивченню Писання.