INSISTING THAT in Serbian translation

• insistirajući da
• инсистирајући да
• ističući da
• инсистирања да
• tvrdeći da
• инсистирајући на томе да
• тврдећи да
• insistira da
• insistiraju da
• инсистира да
• insistiranje da

Examples of using Insisting that in English and their translations into Serbian

His lawyers have filed an appeal insisting that the prosecution failed to prove that"there was an organised plan
Njegovi advokati su uložili žalbu, ističući da tužilaštvo nije uspelo da dokaze« da je postojao organizovan plan

Paul Fort and his associate Lugné-Poë quickly penned a public letter insisting that Antoine or no-one would be the first director of Princess Maleine.
Пол Форт и његов сарадник Луње-По брзо су написали јавно писмо инсистирајући да Антоан или нико буду први режисери Принцезе Мален.

for the ability to respond to what is happening in the field, and for insisting that practice inform theory.
за способност да се одговори на оно што се дешава на терену, и због инсистирања да пракса обавести теорију.

The eldest son politely refuses, insisting that his father is wiser
Најстарији син учтиво одбио, тврдећи да му је отац мудрије

Insisting that the vote violated a quorum rule, the party asked
Insistirajući da je glasanjem prekršeno pravilo vezano za kvorum,

Tehran has denied the accusations, insisting that it has only sent military advisers to the aid of Damascus.
Iran je negirao te optužbe, tvrdeći da je samo poslao vojne savetnike kao pomoć Damasku.

worked to quash those rumours, insisting that Corridor 8 had not been excluded from European financing.
pokušao je 8. septembra da uguši ove glasine ističući da Koridor 8 nije isključen iz evropskog finansiranja.

Washington has refused to rule out a military invasion in Venezuela, insisting that"all options" should remain on the table.
Вашингтон је одбио да искључи опвију војне инвазије на Венецуелу, инсистирајући да" све опције" остају на столу.

applied scholarship, insisting that the practise be grounded in knowledge and theory.
примењене стипендије, инсистирајући на томе да се практична основа темељи на знању и теорији.

Not so, says Prime Minister Hari Kostov, insisting that Macedonia will remain a single,
Nije baš tako», kaže premijer Hari Kostov, insistirajući da će Makedonija ostati jedinstvena,

Despite promising to negotiate peace, the new president rejected direct talks with rebel leaders, insisting that they are nothing more than Russian proxies,
Иако је обећавао мир- нови председник је одбио директне разговоре с побуњеницима, тврдећи да они нису ништа друго него руски пијуни,

I accepted his resignation," Berisha said, insisting that the ruling coalition remains intact.
rekao je Beriša, ističući da vladajuća koalicija ostaje netaknuta.

Moscow has vehemently opposed this move since the 1990s, insisting that the expansion of the alliance undermines its security
Москва се жестоко противи овом потезу још од деведесетих година прошлог века, инсистирајући да ширење савеза подрива њену безбедност

Russia's state nuclear corporation Rosatom has dismissed those concerns, insisting that the floating nuclear plant is safe to operate.
Ruska nuklearna kompanija Rosatom je odbacila njihovu zabrinutost tvrdeći da je ploveća nuklearna elektrana bezbedna.

I've got an apoplectic Josephine Lindus at the station house right now, and she's insisting that you and the boy wonder kidnapped her husband about an hour ago.
Imam u stanici Džozefin Lindus koja samo što se ne šlogira i ona insistira da ste ti i tvoj dečak-čudo oteli njenog muža pre oko sat vremena.

Insisting that it should retain some sovereignty over the province, Belgrade has called for new UN-sponsored negotiations,
Insistirajući da bi trebalo da zadrži neki oblik suvereniteta nad pokrajinom, Beograd je pozvao na nove pregovore uz posredovanje UN,

Moscow denies the accusations, insisting that the post-coup government in Kiev alienated its own people in the east
Москва негира оптужбе, тврдећи да је украјинска Влада у Кијеву отуђила своје људе на истоку

they don't either,” he added, insisting that the Americans are well aware that a military confrontation with Iran is“not in their interests.”.
додао је он, инсистирајући да Американци добро знају да војна конфронтација с Ираном" није у њиховом интересу".

Nevertheless, Prime Minister Pero Bukejlovic has refused to resign, insisting that the budget impasse is the result of his fight against corruption.
Uprkos tome premijer Pero Bukejlović odbio je da podnese ostavku ističući da je budžetski zastoj rezultat njegove borbe protiv korupcije.

Don Juan ran frantically from one person to another, insisting that the monster was there,
Don Huan je uzbuđeno trčao od jedne osobe do druge, tvrdeći da je čudovište tu,