INSISTIRAJU DA in English translation

• insist that
• insisted that
• insisting that

Examples of using Insistiraju da in Serbian and their translations into English

Egiptolozi i dalje insistiraju da su svi kipovi,
Egyptologists still insist that all statues, temples,

Srbija i Rusija insistiraju da je misija EU nezakonita zato što je Savet bezbednosti još uvek nije odobrio.
Serbia and Russia insist that the EU mission is illegal because the Security Council has yet to approve it.

ali i dalje insistiraju da Leung mora da podnese ostavku.
but still insist that Mr Leung should step down.

srpske vlasti insistiraju da je jedino na šta mogu da pristanu suštinska autonomija.
the Serbian authorities insist that all they can agree to is substantial autonomy.

Iz Dauning strita zvanično insistiraju da je vlada i dalje fokusirana na to da dobije dogovor sa EU,
Downing Street officially insists that the government is still focused on getting a deal with the EU,

Sjedinjene Države insistiraju da bi pripadnicima mirovnih snaga za prestupe koje počine trebalo suditi kod kuće, strahujući od politički motivisanih optužnica.
The United States insists that peacekeepers should be tried at home for violations they commit, fearing politically motivated indictments.

Medjtim, SAD insistiraju da je Kosovo jedinstven slučaj
They insist that Kosovo is a unique case that, in their opinion,

Beograd-- i članica Saveta bezbednosti Rusija-- insistiraju da se pregovori nastave dok se ne pronađe kompromisno rešenje.
Belgrade-- and Security Council member Russia-- are insisting that negotiations continue until a compromise solution is found.

Farmeri insistiraju da vlada poveća svoje subvencije na 0, 05 evra po litru
Farmers are insisting that the government increase its subsidies to 0.05 euros per litre,

Pošto naša vlada tvrdi da nema života na drugim planetama, insistiraju da to nisu lica.
Because our government maintains there's no life on other planets, they insist that those aren't faces.

ali žut insistiraju da mu se sedam puta.
but the Blooms are insisting that you take it seven times.

belgijski zvaničnici insistiraju da blok sačeka Bramercovu sledeću procenu pre nego što se zahtev Srbije stavi na dnevni red Saveta.
Belgian officials insist that the bloc wait for Brammertz's next assessment before putting Serbia's bid on the Council agenda.

Drugi insistiraju da im je više puta obećavano tokom lokalnih izbora u proteklih 40 godina da će njihovo selo biti legalizovano,
Others insisted that they were repeatedly promised during local elections over the past 40 years that their village would be legalised,

U međuvremenu, najuticajnije zemlje EU Francuska i Nemačka insistiraju da na kraju uspešno zaključeni razgovori o pridruživanju sa Ankarom ne treba da odvedu do punopravnog članstva,
Meanwhile, EU heavy hitters France and Germany have been insisting that an eventual successful conclusion of accession talks with Ankara should not lead to full-fledged membership,

ali Srbi insistiraju da etnički princip bude primenjen u svim opštinama u kojima Srbi čine većinu, ukazao je Roan.
but the Serbs have been insisting that an ethnic principle be applied in all municipalities where Serbs form a majority, according to Rohan.

Tvoja majka insistira da uzmeš Baterkapa.
His mother insists that mild to Buttercup.

Vaša demokratija insistira da je ona jedina vlada koja funkcioniše.
Your democracy insists that it's the only government that works.

Insistiram da me, odmah ostavite na miru.
I must insist that you leave me at once.

Vi ste insistirali da ime bude najvažniji deo projekta.
You're the one who insisted that the name was the most important part of the project.

Škola insistira da smesta pošaljemo decu.
The Sherwood School insists that we enroll the children immediately.