НАПОЛЯГАЮТЬ - переклад на Англійською

• insist
• are pushing
• say
• argue
• contend
• infused
• insists
• insisted
• insisting
• says
• said

Приклади вживання Наполягають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дивно, що японці наполягають на вихід з кіотського угоди по клімату.
No wonder the Japanese are insisting on backing off from the Kyoto climate treaty.

Протягом години відвар наполягають, після чого проціджують.
Within an hour the broth is insisted, after which it is filtered.

Політики і підприємці наполягають: Німеччині потрібні мігранти.
Politics and entrepreneurs nastayvayut: Germany nuzhnы myhrantы.

Потім наполягають ніч.
Then press night.

Інші наполягають на повній забороні.
Others call for a complete ban on the practice.

Лідери всіх восьми політичних блоків Європарламенту наполягають на зміні формату зустрічі.
The leaders of all eight political blocs in the parliament have insisted the format be changed.

Деякі жінки абсолютно на цьому наполягають.
Some women absolutely insist on it.

Ну що я можу зробити, як наполягають?
What can I do if I am stressed?

Сполучені Штати наполягають на санкціях і стверджують, що резолюції ООН чітко передбачають такі дії у відповідь на застосування хімічної зброї.
the United States are pushing for sanctions and maintain that UN resolutions clearly provide for such action in response to the use of chemical weapons.

У своєму листі адвокати наполягають, що існує достатньо доказів того, що на результат референдуму вплинули"перекручування фактів
The barristers say there is evidence that the referendum result"was influenced by misrepresentations of fact

Сьогодні тигроводи в Китаї наполягають своєму уряду скасувати заборону на продаж частин тигра.
Today, tiger farmers in China are pushing their government to lift the ban on tiger part sales.

Високопосадовці Пентагону наполягають на підвищенні рівня комунікації і координації між збройними силами двох країн.
Now senior military officials at the Pentagon are pushing to boost the communications and coordination between the two militaries.

Журналісти наполягають, що лише висвітлювали поточні події, коли їх заарештували в грудні 2013 року.
The journalists say they were simply reporting the news when arrested in December 2013.

Деякі автори наполягають, що сенс існування
There are some authors who contend that meaning and values are“nothing

Курдські активісти, в свою чергу, наполягають, що більшість загиблих- це випадкові жертви з числа мирних жителів.
Kurdish activists, in turn, argue that most of the dead have been civilian victims.

США та Південна Корея наполягають на тому, що літаки використовуються виключно для оборонних цілей,
The US and South Korea say that the exercises are purely for defence purposes,

Союзницькі країни, включаючи Україну, наполягають на збереженні Договору про відкрите небо,
Allied nations, including Ukraine, are pushing to preserve the Open Skies Treaty,

Деякі автори наполягають, що сенс існування
There are some authors who contend that meanings and values are"nothing

поміщають в розчин і наполягають в темному місці 7-10 днів, періодично струшуючи.
placed in a solution infused in a dark place 7-10 days, occasionally shaking.

Сполучені Штати наполягають на санкціях і стверджують, що резолюції ООН чітко передбачають такі дії у відповідь на застосування хімічної зброї.
the United States are pushing for sanctions and maintain that UN resolutions clearly provide for such action in response to the use of chemical weapons.