БОРОТИСЯ ЗІ - переклад на Англійською

• deal with
• fight with
• to cope with
• struggle with
• fighting with
• compete with
• contend with

Приклади вживання Боротися зі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом усієї своєї історії людство було змушене боротися зі стихійними силами природи.
Throughout its history, nature has had to battle with the forces of development.

Хто і як має боротися зі схемами, та як ми можемо підвищити результативність цієї боротьби?
Who and how should deal with schemes, and how can we increase the effectiveness of this fight?

Окремі країни мусять боротися зі своїми дефіцитами, робити свої економіки більш конкурентоспроможними
Individual countries must deal with their deficits, make their economies more competitive

люди оцінюють нас, але ви не можете боротися зі сприйняттям інших.
people assess us sometimes, but you cannot fight with the perception of people.

Йому доводиться боротися зі штормами, рятуватися від акул,
He has to deal with storms, escape from sharks,

так що ви більше не будете боротися зі своїм его і використовувати вашу енергію, щоб вистояти до цієї спокуси.
so you will no longer fight with your ego and use your energy to stand up to this temptation.

виявитися менш здатними боротися зі стресом, як повідомляють дослідники.
be less able to cope with stress, according to the researchers.

Повні новачки можуть боротися зі стороною технологій,
Complete newbies may struggle with the tech side,

Ось деякі стратегії, які ви можете використати, щоб допомогти вашому малюку навчитися бути хорошим другом і боротися зі складними соціальними ситуаціями, якщо вони виникають.
Here are some strategies you can use to help your child learn to be a good friend and deal with difficult social situations when they arise.

Режисер повинен боротися зі мною на кінофестивалі, але не сидячи в нашій північній в'язниці",- зазначив Сокуров.
He must compete with me at film festivals, not sit in our Arctic prison," Sokurov said.

Ви можете навіть боротися зі спокусою відступити від вашої дружби, час від часу так ви зможете уникнути неприємні відчуття у вас є.
You might even struggle with the temptation to pull back from your friendship from time to time so you can avoid the uncomfortable feelings you have.

застосовувати найновіші цифрові технології, боротися зі зростаючими ризиками постачання
apply the latest digital technologies, deal with increasing supply chain risks

почати вести здоровий спосіб життя, боротися зі своєю пристрастю.
want to understand, start a healthy lifestyle, and fight with his passion.

По-перше, Україна повинна боротися зі зростаючим, але все ще скромним оборонним бюджетом у розмірі 3, 1 мільярди доларів США на 2018 рік.
First, Ukraine must contend with an increasing, but still modest defense budget of $3.1 billion as of 2018.

Режисер повинен боротися зі мною на кінофестивалі, але не сидячи в нашій північній в'язниці",- зазначив Сокуров.
He should compete with me at film festivals, not sit in our Arctic prison,” said Sokurov.

Сьогодні ми не можемо боротися зі старістю як з окислювальним процесом,
Today we can not struggle with old age as an oxidative process-

При цьому дійсно бідні країни заявляють, що вони не можуть боротися зі зміною клімату, яка загрожує і їм.
Really poor countries argue that they can not deal with climate change which threatens them.

Навіть якщо рівень на середньому положенні організм може легко боротися зі стресом або його наслідками.
Even if the level is on the average position body can effortlessly fight with the stress or its consequences.

дозволяють боротися зі стреса, дозволяючи зміцнювати багато нервові структури.
we can deal with stress, allowing us to strengthen many nervous structures.

змагатися зі Сполученими Штатами та боротися зі зростаючою кількістю критиків.
contend with the United States and deal with a growing chorus of critics.