SHALL FIGHT - переклад на Українською

• будемо боротися
• будемо битися
• буде воювати
• битимемося

Приклади вживання Shall fight Англійська мовою та їх переклад на Українською

there were no White Paper, and we shall fight the White Paper
будемо воювати проти Гітлера, немов"> не існує" Білої книги", і ми будемо боротися проти" Білої книги"так,

there is no White Paper and we shall fight the White Paper
будемо воювати проти Гітлера, немов"> не існує" Білої книги", і ми будемо боротися проти" Білої книги"так,

there were no White Paper, and we shall fight the White Paper
не існує" Білої книги", і ми будемо боротися проти" Білої книги"так,

whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hillswe shall never surrender.
чого б це не коштувало, ми будемо битися на узбережжі, ми будемо битися в пунктах висадки, ми будемо битися на полях і на вулицях, ми будемо битися на пагорбах, ми не здамося ніколи…».

whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender…”.
чого б це не коштувало, ми будемо битися на узбережжі, ми будемо битися в пунктах висадки, ми будемо битися на полях і на вулицях, ми будемо битися на пагорбах, ми не здамося ніколи…».

We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender!", speaks out Churchill to his compatriots,
Ми будемо стояти на смерть за нашу рідну землю. Ми будемо захищати наш острів до кінця… Ми будемо битися на пляжах. Ми будемо битися на аеродромах. Ми будемо битися в полях… і на вулицях. Ми будемо битися в горах… Ми ніколи не здамося!”- промовляє до співгромадян

Test" by Andy Warhol, an audio- Winston Churchill's speech to the House of Commons from 4 June 1940 known as"We shall fight on the beaches" and an object- two buttons glued to the screen covering Edie's eyes.
звукового ряду- промови Уінстона Черчілля до Британського парламенту від 4 липня 1940, відомою під загальною назвою"Ми будемо битися на пляжах" та об'єкту- ґудзиків, наліплених на екран точно на місця ледве рухомих очей Еді.

I shall fight them all!
Буду битися з усіма!"!

We shall fight to the end!
Боротись будем до кінця!

We shall fight to the end.".
Будемо боротися за якість(послуг)».

We shall fight with all possible force against this unacceptable phenomenon.
Ми повинні вживати всі можливі заходи із боротьби з цим ганебним явищем.

And Leonidas replied,“Fine, then we shall fight in the shade.”.
Леонід відповів:«Ну що ж, будемо битися в затінку!».

As long as I live I shall fight for that.
Поки я жива, я буду цьому протистояти.

We shall go on to the end, we shall fight in France.
Але ми будемо боротися до останнього… Ми будемо боротися за країну.

A big problem and everybody shall fight against it", said the participants of the action.
Все це є брехнею, і ми повинні запобігти цьому”,- заявили учасники акції протесту.

We shall fight with the enemy of the working class to the last drop of blood,
Клянемося битися з фашистськими людожерами до останньої краплі крові,

we can and we shall fight with it to keep up the knowledge level.
з ним можна і потрібно боротися, аби підтримувати свій рівень знань.

We shall defend our island whatever the cost may be we shall fight on beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight on the hills.
Ми захищатимемо свій острів за будь-яку ціну, будемо битися на берегах, на аеродромах, на полях і на вулицях, будемо битися в горах.

The young men shall fight; the married men shall forge arms
Молоді люди повинні вирушити воювати, одружені будуть виготовляти зброю і перевозити продовольство,

I shall not fight.
Я не буду боротися.