HAD TO ENDURE - переклад на Українською

• довелося пережити
• доводилося переносити
• доводилося терпіти
• повинні були дотримуватися
• довелося витерпіти
• довелося витримати

Приклади вживання Had to endure Англійська мовою та їх переклад на Українською

firefighters had to endure.
пожежники встигли винести.

the relocation its residents had to endure.
яке жителі повинні були витримати.

Look upon this growing blessedness as a sign that the great suffering you had to endure is being transformed.
Подивіться на це зростаюче блаженство як знак, який перетворює велике страждання, яке вам довелося терпіти.

Finland, which geographically was in a less advantageous position than Sweden, had to endure two wars- the Winter War
Фінляндії, географічне положення якої було менш вигідне, ніж Швеції, довелося пережити дві радянсько-фінські війни,

Unfortunately, this monument had to endure all the hardships of the Soviet government's"cultural revolution",
На жаль, цього пам'ятника довелося пережити всі негаразди, пов'язані з«культурною революцією»

could not help wonder how much he had to endure during his long life,
мимоволі замислюєшся, скільки ж йому довелося пережити за своє довге життя,

Largely because of the anti-Semitism and criticism they had to endure, there was“no jealousy” among the sisters,
Багато в чому через антисемітизм і критику, які їм довелося пережити, не було"жодних ревнощів" серед сестер,

Today we mourn the unbearable loss that many had to endure under communism, and once again promise to continue to promote the ideals of freedom
Сьогодні ми оплакуємо нестерпні втрати, які багатьом довелося пережити при комунізмі, і знову обіцяємо і надалі просувати ідеали свободи

further members of a family had to endure full bankruptcy
в подальшому членам сім'ї довелося пережити повне банкрутство

After what had to endure, not again you always want to let in your house,
Після того, що довелося пережити, не завжди хочеться знову впускати у свій дім,

lasted 17 weeks- the crew had to endure dehydration, sandstorms,
тривали сімнадцять тижнів; екіпажу довелося пережити зневоднення, піщані бурі

When he had to endure a lot of resentment and humiliation,
Коли йому доводиться терпіти багато образ і принижень,

Why has this ancient Slav Orthodox people had to endure so much sorrow
Чому цей древній слов'янський православний народ мав потерпіти стільки горя

because of which he became an outcast and had to endure constant ridicule and reproach.
з-за чого став ізгоєм і змушений був терпіти постійні насмішки і докори.

the chief nobles of the Emir of Bukhara, yet he had to endure a lot of trouble for refusing to go into Islam.
головного вельможі еміра бухарського; тим не менш, йому довелося зазнати багато мук за відмову перейти в іслам.

Have to endure, he explained.
Доводиться терпіти,- пояснив він.

Have to endure the pain and suffering,
Часом терпіти доводиться біль, страждання,

We have to endure it, and it makes us suffer.”.
Ми змушені терпіти її, і це змушує нас страждати".

Besides, they often have to endure tropical showers.
Також їм часто доводиться переносити тропічні зливи.

Black people have to endure this kind of humiliation every day.
Люди вимушені терпіти такий сморід кожного дня.