МАЛИ СПРАВУ - переклад на Англійською

• have dealt
• were dealing

Приклади вживання Мали справу Українська мовою та їх переклад на Англійською

на початку 2010-х років близько 67% українців, які мали справу з урядовими установами, сказали, що вони були безпосередньо залучені в корупційні оборудки.
early 2010s, around 67% of Ukrainians who had dealt with government said that they had been directly involved in corrupt transactions.

я казав, що ми мали справу з вірусом.
I said we're dealing with viruses.

Якщо ви хочете, щоб супердержави мали справу з електронними листами, PostBox передасть її вам.
If you want superpowers to deal with emails, PostBox will give it to you.

Вона прийшла в якості рятувальника для людей, які мали справу з проблемами безпліддя,
It has come in as a life-saver for individuals who have been dealing with infertility issues

У наших попередніх повідомлень, ми мали справу з інтегральної теорії,
In our previous posts, we dealt with Integral Theory,

Ми вже не раз мали справу із спробами зламати наші ресурси: сайт активно атакували під час Майдану,
We already had to deal with hack attempts against our website during Maidan events, one more peak was when

Лютого ми вже мали справу з великою атакою,
February 21, we were dealing with a large attack,

На нашому довгому шляху ми мали справу з великою кількістю проектів для клієнтів по всьому світу.
During a long way, we have been working on numerous different projects for many clients from around the world.

інші фотосинтезуючі види мали справу зі світлом для ер,
other photosynthetic species have been dealing with light for eons,

Ви мали справу з анімованими елементами веб-сторінок навіть для простих завдань, таких як перевірка меню ресторану або пошук авіаквитків.
You needed to deal with animated web page elements even for simple tasks like checking a restaurant's menu or looking up airfare.

У той час ми мали справу щодо розкрадання урядової технічної допомоги США на суму 4 мільйонів доларів США,
At that time we had a case for the embezzlement of the US government technical assistance worth 4 million U.S. dollars,

Бідні бідні, які втратили худобу та пасовища, мали справу з землеробством, ремеслами
The poor poor, who had lost their livestock and pastures, had to deal with farming, crafts,

Чому вони не написали, що мали справу з плем'ям, яке сповідувало релігію, яка відкидала принципи їхньої релігії?
Why did they not write that they had dealings with a tribe that professed a religion which rejected the principles of their religion?

Дотепер ми мали справу з одним типом Ймовірності,
So far we have been dealing with one way of Probability,

Якщо ви мали справу з кіньми і проводили з ними хоча б кілька годин на день,
If you dealt with horses and spent with them at least several hours a day,

Було також відрадно знати, що вони мали справу з такого роду питання весь час.
It was also reassuring to know that they dealt with this kind of issue all the time.

Ми мали справу із тілоохоронцями, які викрадали гроші у роботодавця
We had a deal with bodyguards who had stolen money from an employer

Багато партійних ораторів, особливо на телебаченні та мітингах мали справу з грубіянами. Так, зокрема,Дуглас-Г'юм на зустрічі в Бірмінгемі був зустрінутий провокаторами.
Many party speakers, especially at televised rallies, had to deal with hecklers: in particular Douglas-Home was treated very roughly at a meeting in Birmingham.

Отже, фактично усі звичні числа, з якими ви коли-небудь мали справу до цього вивчення- це дійсні числа.
So pretty much all regular numbers that you ever dealt with before you learned what i was. That's the set of real numbers.

Відео як«Today»,«Rocket», і«1979» мали справу з зображеннями, взятими від середньої американської культури, хоча перебільшено.
Videos like"Today","Rocket", and"1979" dealt with images taken from middle American culture, albeit exaggerated.