РОЗГЛЯДАТИ СПРАВУ - переклад на Англійською

• to hear the case
• consider the case
• examining the case
• handle the case

Приклади вживання Розглядати справу Українська мовою та їх переклад на Англійською

і Комісія, не вважає за потрібне також розглядати справу у світлі статті 13.
does not consider it necessary also to examine the case under Article 13.

алюміній з США і продовжить розглядати справу у Світовій організації торгівлі для захисту своїх інтересів.
will continue to consider the case in the world trade organization to protect their interests.

які будуть розглядати справу, схоже, існує конфлікт інтересів, який потенційно може вплинути на остаточне ухвалення рішення.
the judges who will hear the case seem to have a conflict of interest that could potentially influence the final decision.

Якщо керівний наглядовий орган вирішує розглядати справу, наглядовий орган, який повідомив про неї, повинен мати можливість подати проект рішення,
Chief supervisory authority decides to hear the case, the supervisory authority informed should be able to submit a draft decision,

Під час прийняття рішення про те, чи буде він розглядати справу, керівний наглядовий орган повинен взяти до уваги,
When deciding whether it will handle the case, the lead supervisory authority should take into account,

чи буде він розглядати справу у відповідності до положення про співробітництво між головним наглядовим
whether it will handle the case pursuant to the provision on cooperation between the lead supervisory authority

Посольство США в Україні привітало Українську державу з рішенням Міжнародного суду ООН про визнання наявності власної юрисдикції розглядати справу про застосування та тлумачення Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму
The U.S. Embassy in Ukraine has congratulated Ukraine on the decision of the UN International Court of Justice on the recognition of its jurisdiction to consider the case on application and interpretation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism

Лютого 2020 року Велика палата Конституційного Суду України на відкритій частині пленарного засідання почала розглядати справу про відповідність Конституції України закону про перейменування релігійних організацій,
On February 11, 2020, at the public part of the plenary session, the Grand Chamber of the Constitutional Court of Ukraine began to consider the case on the conformity of the Constitution of Ukraine to the law on renaming religious organizations,

той факт, що суддя арбітражного суду Київської області відмовився розглядати справу, є не чим іншим, як підтвердженням поваги до принципу незалежності суду.
the fact that the arbitrator from the Kiev Region Arbitration Tribunal had refused to examine the case served only to confirm the tribunal's adherence to the principle of independence.

Розглядає справи щодо адміністративних правопорушень.
Consider the case of administrative offenses.

Судам дозволили розглядати справи і виносити рішення без водіїв- порушників. Заочно.
Vessels were allowed to hear cases and make decisions without drivers- violators. Absentia.

Суд розглядав справу повторно.
The court reconsidered the case.

Далі суд розглядає справу в судовому засіданні;
Next, the court examines the case at the hearing;

Міжнародний трибунал може розглядати справи про суддів, які засуджують українських політв'язнів.
International tribunal may consider cases of judges convicting Ukrainian political prisoners.

Тепер Верховний Суд розглядатиме справу повторно.
The Supreme Court will consider the case de novo.

Є суддя, який розглядає справу.
There's a judge, who hears the cases.

Рішення суду прийнято не тим суддею, який розглядав справу;
The decision was not pronounced by the judge who examined the case;

Є суддя, який розглядає справу.
A judge is considering the case.

Адвокат ЦСЗ вважає, що суд, який розглядає справу не є безстороннім.
The SIC lawyer thinks that the court which considers case does not impartial.

Суд, наприклад, з січня місяця минулого року розглядав справу Курченка.
For example, the court has been considering the case of Kurchenko since January of last year.