ДОЗВОЛЯЄ РОЗГЛЯДАТИ - переклад на Англійською

• allows us to consider
• enables to contemplate
• allows the consideration
• allows to contemplate
• makes considering

Приклади вживання Дозволяє розглядати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширенню можливостей застосування цього способу допомагає нове визначення інвентарного об'єкта основних засобів за рахунок включення в нього поняття комплексу конструктивно зчленованих предметів, що дозволяє розглядати кожну виробничу лінію,
Capacity of implementing this method podsoblyaet fresh definition of the object inventory of the principal means by connecting it to the views articulated ensemble busily things like permits to look at any production line, consisting of a number of

тільки підпорядкованість йому місцевих державних адміністрацій все ще дозволяє розглядати його посаду в якості балансової противаги до законодавчої гілки влади в державі.
only the subordination of the local state administrations to him still allows us to see his post as a balanced counter to the legislative branch of power in the State.

що між вказаними полями існує якісний зв'язок, який дозволяє розглядати фронтальний параметр та відносний вихор як додаткові предиктори при прогнозі сильного вітру та шквалів.
the frontal fields parameter, relative vorticity and a dangerous surface wind(≥ 10 m·s-1) found that between these fields, there is a qualitative relationship that allows us to consider setting wheel and the relative vortex as additional predictors of the forecast strong winds and squalls.

відмінною рисою якої є дотримання критерію модальності, що дозволяє розглядати потенціал взаємодіючих процесів економічної системи з точки зору необхідного,
the specific feature of which is observance of the modality criterion, which allows consideration of the potential of interacting processes of the economic system from the point of view of a necessary,

надано власне бачення поняття«організація внутрішнього аудиту», яке дозволяє розглядати організацію внутрішнього аудиту як частину системи більш високого порядку- системи державного фінансового контролю Україні.
the concept«organizing of the internal audit» was presented, allowing to consider the organizing of the internal audit as a part of the higher order system- the State financial control system of Ukraine.

Всі ці і інші характеристики дозволяють розглядати молодіжну культуру як явище субкультури.
All these and other characteristics allow us to consider youth culture as a phenomenon of subculture.

Дана модель володіє рядом значних відмінностей, які дозволяють розглядати його окремо від інших двигунів першого покоління.
This model has many significant differences, allowing to consider it apart from other engines of the first generation.

Вони дозволяють розглядати різні зрізи даних,
They allow considering different data slices,

Експериментальні дані останніх років дозволяють розглядати внутріхромосомную і внутрігенних(міжсайтовий)
Experimental data of the past ten to 15 years have made it possible to view intrachromosomal and intragenal(intersite)

дорогі HD камери, які дозволяють розглядати всі інтимні моменти,
expensive HD cameras that allow you to see all the intimate moments,

орієнтованість на клієнта дозволяють розглядати нашу компанію як надійного стратегічного партнера.
customer focus allow to consider our company as a reliable strategic partner.

технічних особливостей, які значно випереджають існуючи е-видання і дозволяють розглядати наші досягнення як стандарт е-видань нового покоління.
technical features that are far ahead of existing e-edition and allows us to consider our achievements as a standard of new-generation e-edition.

Експериментальні дані останніх 10- 15 років дозволяють розглядати внутрішньохромосомну і внутрішньогенну(межсайтовую)
Experimental data of the past ten to 15 years have made it possible to view intrachromosomal and intragenal(intersite)

Культурологічні переконання Н. П. Анциферова[13] дозволяють розглядати місто як цілісний історико-культурний організм,
Cultural views of np Anciferova 13 allow us to consider the city as a whole historical

спорт)- дозволяють розглядати об'єкт, як інвестиції в дохідну нерухомість.
sport) allow us to consider the object as investing in income property.

розвинена інфраструктура регіону дозволяють розглядати Затуринське родовище бішофіту як перспективне та економічно вигідне для експлуатації.
developed infrastructure of the region make it possible to consider the Zaturinsky bischofite natural occurrence as highly promising and economically viable for exploitation.

відбувались у цих країнах і відбуваються наразі в нашій, а також іншими параметрами, що дозволяють розглядати їх як об'єкти порівняння.
as well as other parameters that allow to see these countries as convenient objects for comparison.

Це і дозволяє розглядати його як категорію культури.
They allowed it to be viewed as a cultural set piece.

BIM проектування дозволяє розглядати архітектурну, інженерну,
BIM modeling provides an opportunity to consider architectural, engineering,

Порівняно з Конвенцією 1951 року та Протоколом 1967 року Картахенська декларація дозволяє розглядати ширшу категорію осіб як біженців, які потребують міжнародного захисту.
Compared to the 1951 Convention and the 1967 Protocol the Cartagena Declaration allows a broader category of persons in need of international protection to be considered as refugees.