THEY ALLOWED - переклад на Українською

• вони дозволили
• вони дозволяли
• вони дозволяють

Приклади вживання They allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is doubtful that they allowed for a secret questioning of an ordinary touring artist,
Сумнівно, щоб вони допустили на секретний допит звичайного гастролюючого артиста,

They allowed violating the integrity of our territory,
Дозволила порушити цілісність нашої території,

They allowed humiliating the dignity of our people,
Дозволила принижувати гідність нашого народу,

At this they allowed their sister Rebekah
Після цього відпустили свою сестру Ревеку з її служницею,

By letting them try, they allowed people to share their ideas,
Дозволивши їм спробувати, вони дали можливість людям поділитися своїми ідеями,

when they allowed smoking.
коли в них дозволено паління.

Radio and television have become a new stronghold in communications, as they allowed to send messages to thousands
Радіо і телебачення стали новим опорним пунктом в комунікаціях, оскільки дозволяли посилати повідомлення тисячам

In 1795, the British captured Kochi from the Dutch but they allowed the latter to retain the church.
У 1795 році британці захопили Кочі у голландців, але дозволили останнім зберегти церкву.

Such a situation recalls the rule of Viktor Yanukovych when to some events they allowed only“needful”, loyal TV channels.
Така ситуація нагадує роки правління Віктора Януковича, коли на певні заходи пускали тільки“потрібні”, лояльні телеканали.

How can it then be that they allowed an event extravaganza at the pride festival where visitors threw darts at photos of the"homophobes" Ulf Ekman,
Як може тоді трапитися так, що вони дозволили дурний атракціон на фестивалі гордості, де відвідувачі кидали дротики у фотографії"гомофобів" Ульфа Екмана,

If somebody asked for water, they allowed us to take empty bottles
Якщо хтось з нас просив води, то вони дозволяли, щоб ми брали пусті пляшки

Then they allowed the model over 3.5 million years to evolve,
Потім вони дозволили моделі протягом 3, 5 млн років еволюціонувати,

and on both occasions they allowed observers to travel further only after an inspection of the trunks of vehicles of the Mission.
і в обох випадках вони дозволяли спостерігачам проїхати лише після того, як оглянули багажники транспортних засобів Місії.

feeling of greater spaciousness, at the same time they allowed in the planning to clearly distinguish each premise,
звичайно було викликати відчуття більшого простору, при цьому вони дозволили в плануванні чітко виділити кожне приміщення,

We know that they allowed their people to be sacrificed so they could protect their own interests,
Ми знаємо, що вони дозволяють своїм людям приносити себе в жертви, щоб задовольнити свої інтереси, чи ще гірше,

and on both occasions they allowed observers to travel further only after an inspection of the trunks of vehicles of the Mission.
і в обох випадках вони дозволяли спостерігачам проїхати далі тільки після огляду багажників транспортних засобів місії.

Instead, they allowed the country's old elites to split their ranks and co-opt them into different political projects.
натомість вони дозволили старим елітам країни розколоти свої лави та"вмонтувати" себе у різні політичні проекти.

and added that they allowed the parties to increase the pace of bilateral cooperation.
і додав, що вони дозволяють надалі підвищити темп двосторонньої співпраці.

In the last year of the camp, when the SS could not control the childbirth because there were so many women coming into the camp from various parts of Europe, they allowed children to be born.
За останній рік існування табору, коли в СС не могли контролювати народжуваність через те, що до табору прибувало дуже багато жінок з усієї Європи, вони дозволили жінками народжувати дітей.

They did not even rent it out, like in Crimea- they allowed annexing and occupying,
Навіть не здали його в оренду, а як Крим- дозволили анексувати й окупувати, щиро вважаючи контент