Приклади вживання Has allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This has allowed to cut the share of power generated from anthracite to 12.5% in the Company's net power production.
Це дало змогу знизити частку генерації електроенергії з антрациту до 12,5% в загальному виробництві компанії.The fellowship pays most of his research bills and has allowed him to pursue creative projects,
This has allowed to cut the share of power generated from anthracite to 12.5% in the Company's net power production.
Це дало змогу знизити частку генерації електроенергії з антрациту до 12,0% у загальному обсязі виробництва.The usage of the modern industrial computer has allowed documenting of the results in various languages,
Використання сучасного промислового комп'ютера дозволяє документувати результати різними мовами,Sechin has allowed Rosneft's debt to balloon as it seeks to counteract the cost of U.S. sanctions,
This has allowed the scientists to determine,
Це дало змогу вченим визначити,He added that the system that has allowed the United States to spend more than it earns has to be reformed.
За словами фінансиста, система, що дозволяє США витрачати більше, ніж заробляти, повинна бути реформована.We have placed all our hope in earthly prosperity, and the Lord has allowed that we become disenchanted with it and through this, wake up.
Ми все своє уповання поклали на земне благополуччя і Господь допустив, щоб ми в ньому розчарувалися і через це пробудилися.The shortage of high-quality commercial real estate, amid increased demand from retailers, has allowed Ukrainian developers to raise rental rates.
Дефіцит якісної торговельної нерухомості на тлі підвищеного попиту з боку ритейлерів дав можливість українським девелоперам підвищити орендні ставки.This has allowed the company to resume its normal operation
Це дало змогу підприємству повернутися до нормальної роботи,A wide choice of sizes(34-52), which has allowed to dress up the ladies with standard size,
Широкий розмірний ряд від 34 до 52 розміру, що дозволяє протягом багатьох років одягати як баришень стандартних розмірів,however then has allowed a default on these bonds.
проте потім допустив дефолт за цими облігаціями.The development of modern possibilities of technical progress has allowed to equip the streets of our cities is such a useful device as a web camera.
Розвиток сучасних можливостей технічного прогресу дозволили оснастити вулиці наших міст таким корисним пристроєм як веб-камера.Wages have increased and this has allowed Bulgarians to recall of the charm and temptations offered by domestic
Та все ж зарплати ростуть, що дозволяє їм згадати забуті за роки кризи принадиOver time, the collection has increased, its number has reached more than 500 pieces and it has allowed claiming the world record.
З часом колекція збільшувалася, її кількість досягла більш ніж 500 штук і це дало змогу претендувати на світовий рекорд.We now live in an age where technology has allowed us to easily connect with all types of people from around the world.
Technology has allowed to develop models,
Технології дозволили розробити моделі,This is what up to this day has allowed two identities to exist in one country- the Ukrainian identity and the Soviet one.
Те, що до сьогодні дозволяє співіснувати двом ідентичностям в одній країні- ідентичності українській та ідентичності радянській.Modern technology has allowed the exact alignments to be imaged
Сучасні технології дозволяють робити точні зображення всіх конфігурацій об'єкта,So far, Canada has allowed a few major players to dominate the industry,
