ДАЛО ЗМОГУ - переклад на Англійською

• allowed
• enabled
• gave the opportunity
• made it possible
• allowing
• allows
• enabling
• enables
• gave the possibility

Приклади вживання Дало змогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайомство з канадськими муніципалітетами дало змогу представникам української делегації перейняти кращі практики місцевого самоврядування
An insight into Canadian municipalities enabled the Ukrainian delegation members to adopt the best local self-governance practices

Єгипет мав давню традицію релігійних спекуляцій, що дало змогу процвітати там безлічі суперечливих релігійних поглядів.
Egypt had an ancient tradition of religious speculation, enabling a variety of controversial religious views to thrive there.

Це дало змогу оголосити про виконання першої п'ятирічки за 4 роки і 3 місяці.
This enabled to announce implementation of the first five-year plan for 4 years and 3 months.

Це дало змогу точніше виміряти різницю у споживанні палива у порівнянні із стандартним методом,
This enables differences in fuel consumption to be measured more accurately,

Це дало змогу максимально раціонально організувати трикутні невеличкі квартали,
This enabled most rational organisation of the slope, creating small triangular blocks,

Підтримувати Україну- це підтримувати міжнародний порядок, що дало змогу головним державам Європи уникати війни упродовж семи десятиліть.
To support Ukraine is to support a rules-based international order that enabled major powers in Europe to avoid war for seven decades.

Це дало змогу знімати кілька знімків одночасно,
This enabled several pictures to be filmed simultaneously,

Введення препарату«Лордес» у терапію хворих на алергійний дерматит дало змогу досягти клінічного одужання у всіх 46 пацієнтів.
The introduction of the drug«Lourdes» in the treatment of patients with allergic dermatitis enabled to achieve clinical cure in all 46 patients.

хто має менше існували з часів, відколи сільське господарство дало змогу нам накопичувати надлишки.
those who have less have existed pretty much from the moment agriculture enabled us to accumulate a surplus.

Це б дало змогу іноземному громадянину отримали паспорт громадянина України
This would allow a foreign citizen to obtain a passport of a citizen of Ukraine

Відтак Положення Академії були змінені, що дало змогу членам Асоціації піти у відставку.
The Academy's regulations have been amended, making it possible for members to resign.

Це дало змогу забезпечити довгострокову стабільну діяльність
This enabled us to ensure long-term stable operations

Це дало змогу знизити частку генерації електроенергії з антрациту до 12,5% в загальному виробництві компанії.
This has allowed to cut the share of power generated from anthracite to 12.5% in the Company's net power production.

Це дало змогу закупити його значні запаси,
This was rendered possible by being able to buy up large stocks,

Це дало змогу знизити частку генерації електроенергії з антрациту до 12,0% у загальному обсязі виробництва.
This has allowed to cut the share of power generated from anthracite to 12.5% in the Company's net power production.

Це дало змогу припинити недобросовісну конкуренцію у сфері телерадіомовлення
This made possible to stop unfair competition in broadcasting sphere

Це дало змогу вченим визначити,
This has allowed the scientists to determine,

Тим часом, на Равакі відновлення рослинності дало змогу птахам знайти підходящі місця для гнізд на всьому острові.
Meanwhile, on Rawaki the vegetation recovery has enabled birds like blue noddies to find suitable nest sites throughout the island.

Це дало змогу підприємству повернутися до нормальної роботи,
This has allowed the company to resume its normal operation

Зростання капітальних інвестицій у 2016 році дало змогу зберегти та наростити обсяги виробництва.
The growth of the capital investments in 2016 allowed us to sustain and scale up production.