ЗМОГУ ПОБАЧИТИ - переклад на Англійською

• can see
• opportunity to see
• be able to see
• chance to see
• could see
• it possible to see

Приклади вживання Змогу побачити Українська мовою та їх переклад на Англійською

кінцевим результатом виявилося те, що глядач мав змогу побачити на власні очі.
the final result was what the viewer could see with their own eyes.

У серпні 1993 року я уперше мала змогу побачити на власні очі, як впливає на дітей проживання у сиротинці
In August, 1993, I had my first opportunity to witness on a massive scale the impact on children of institutionalization

Ця дія надасть вам змогу побачити номери рядків програми у редакторі.
With this action you can show the line numbers in the editor.

під час якого учасники мали змогу побачити місто.
where participants had the opportunity to discover the city of Zagreb.

Візуалізація інформації таким чином, що ми маємо змогу побачити важливі закономірності
Visualizing information, so that we can see the patterns and connections that matter

Що деякі святі мали змогу побачити Божество навіть на власні очі,
Some saints had the opportunity to see God even with their own eyes;

Вони мають змогу побачити, що молитва становить суттєвий вимір життя їхнього Вчителя,
They can see that prayer is an essential dimension in the life of the Teacher;

Усі хто потрапляє у Бар Бачевських має змогу побачити цікавий елемент інтер'єру- кількалітрові бутлі з витриманими наливками, що вишукувалися на спеціальних стелажах уздовж стін.
Anyone who enters the Bachevskis' Bar has an opportunity to see an interesting element of the interior- big bottles with aged liqueurs which were lined up on special racks along the walls.

голосування настільки важливе для майбутнього країни, що законодавці повинні мати змогу побачити будь-які детальні юридичні застереження стосовно частин угоди про відмову.
say that the vote is so important for the future of the country that lawmakers should be able to see any detailed legal warnings concerning parts of the withdrawal agreement.

Глядачі вже мали змогу побачити нові вистави«9 життів у 9 ночах»,«Гамлет»,«Дивовижна пташечка» та«Задуши мене в обіймах».
Viewers have had the opportunity to see the new plays"9 lives in 9 nights,""Hamlet,""Amazing bird" and"Strangle me in your embraces.".

голосування настільки важливе для майбутнього країни, що законодавці повинні мати змогу побачити будь-які детальні юридичні застереження стосовно частин угоди про відмову.
said that the vote is so important for the future of the country that lawmakers should be able to see any detailed legal warnings concerning parts of the withdrawal agreement.

Вони отримають змогу побачити та зрозуміти комплексну картинку побудови системи бюджетування на власному підприємстві,
They will have an opportunity to see and understand the coherent picture of building the budget system in their own company,

Відвідувачі мали змогу побачити серію творів, що демонструють розвиток нового прояву мистецтва-«полювантизму»(«полювання на полотні»),
Visitors had the opportunity to see a series of works demonstrating the development of a new manifestation of art-“poliuvantyzm”(“hunting on canvas”),

Лише наші гості мають змогу побачити унікальну для Карпатського регіону алею американської сосни, яка була посаджена одним із графів, що володіли цими землями в часи Австро-Угорської імперії.
Only our guests have the opportunity to see the unique Carpathian region alley American pine that was planted by one of the graphs that owned these lands during the Austro-Hungarian Empire.

Відвідувачі музею мають змогу побачити різноманітні експонати музею(картини,
The visitors of the museum have the opportunity to see the various exhibits of the museum(pictures,

Вона мала змогу побачити, що у її батьків були власні проблеми, які не давали їм можливості забезпечити їй адекватне виховання,
She was able to see that her parents had their own problems which kept them from providing her with adequate nurturance,

Таке переосмислення дасть змогу побачити в Україні з її хоч і драматичним, але унікальним досвідом відносин
This kind of re-think will make it possible to see Ukraine, with its admittedly dramatic

Цьогоріч український глядач матиме змогу побачити фільми найрізноманітнішої жанрової палітри- і романтичну комедію Міті Окорна«Планета самотніх»,
This year Ukrainian viewers will have the possibility to watch films of the most diverse genres. There will be

колективне обговорення шляхів стабілізації ситуації та подальшого розвитку дасть змогу побачити оптимальну структуру геологічної галузі в складі Держгеолслужби, інформаційно-наукової бази
stabilize the situation and to further develop solutions will provide an opportunity to see the optimal structure of the geological industry as part of the State Geological Service,

таким чином мати змогу побачити їх в дуже ранній стадії еволюції(наприклад, далеких квазарів).
and thus can be seen in a very early stage of their evolution(such as distant quasars).