ДАСТЬ ЗМОГУ - переклад на Англійською

• will allow
• will enable
• will help
• would allow
• will provide an opportunity
• would enable
• will give an opportunity
• will empower

Приклади вживання Дасть змогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

долучення до ініціативи дасть змогу Україні ефективно захищати права дітей і молоді.
accession to the initiative will enable Ukraine to effectively protect the rights of children and youth.

Онлайн-платформа"eSilk Road", створена для взаємодії країн-учасниць Шовкового шляху, дасть змогу залучити інвестиції для українських проектів.
Online platform eSilk Road, which was designed for interaction among the Silk Road participating countries, will allow attracting investments to Ukrainian projects.

Це дасть змогу систематизувати, впорядкувати
This will give an opportunity to systematize, organize

Це шлях, який дасть змогу подолати бідність
This is a path that will help overcome poverty

Законопроект дасть змогу Японії застосувати мінімальну кількість сили, якщо на країну, близьку до держави, буде вчинений напад.
The new legislation would allow Japan to exercise the minimum force necessary if a country with close ties to Tokyo is attacked.

впровадження заходів із врегулювання питання непрацюючих кредитів(НПК) дасть змогу поступово відновити кредитування приватного сектора.
putting in place measures to streamline resolution of non-performing loans(NPLs) would enable a gradual resumption of lending to the private sector.

лабораторією Індар в Україні, що дасть змогу виробляти в….
the Indar laboratory in Ukraine, which will enable production in….

хорошим звуком дасть змогу залучити на гемблінг-ресурс більше користувачів.
good sound will allow gambling resources to engage more customers.

цілісне навчання, яке дасть змогу перевершити потенціал.
holistic learning adventure that will empower you to exceed your potentials.

У ході розгляду народний депутат Ольга Бєлькова наголосила на необхідності прийняття закону, оскільки він дасть змогу відкрити багато таємної інформації.
In the course of consideration, Member of Parliament Olha Belkova stressed the need for adopting the law because it will help to disclose a lot of secret information in the field.

SEAT оцінює лазерну проекційну систему, яка дасть змогу використовувати переднє скло як дисплей.
SEAT is analysing a laser projection system that would enable the windscreen to be used as a display.

принципів регуляторної політики дасть змогу забезпечити перехід державного управління на новий якісний рівень.
principles of regulator politics in Ukraine will give an opportunity to provide passing of state administration to the new quality level.

Відкриття тренінгово-лікувального відділення- поштовх до змін у державній системі реабілітації, що дасть змогу зменшити кількість людей з інвалідністю.
The opening of training and the medical department will push for changes in the state system of rehabilitation and will enable to reduce the number of people with disabilities.

для створення анонімної статистики, яка дасть змогу зрозуміти, як користувачі використовують Сайт.
for creation anonymous statistics, which will help to understand how client use the Website.

активній участі, що дасть змогу студентам різного віку
active participation that will empower students of all ages

впровадження заходів із врегулювання питання непрацюючих кредитів(НПК) дасть змогу поступово відновити кредитування приватного сектора.
introducing measures to streamline the resolution of nonperforming loans(NPLs) would enable a gradual resumption of lending to the private sector.

Метою другого етапу проекту є розширення можливостей моніторингового центру, що дасть змогу опрацьовувати дані локальних
The aim of the second stage of the project is the expansion of the monitoring center's capabilities, which will enable the processing of data from local

Реєстрація в Особистому кабінеті дасть змогу керувати послугами,
Registration in a private office will help manage services,

Повільне та спокійне прокидання дасть змогу зменшити рівень стресу
Slow and calm waking will help to decrease the stress level

Використання в повсякденній клінічній практиці судинного хірурга зазначених предикторів розвитку неспроможності стінки аневризми дасть змогу поліпшити результати хірургічного лікування.
The use of the above mentioned predictors of the aneurysm wall failure will help improve the results of surgical treatment in everyday clinical practice of a vascular surgeon.