БОГ ДАСТЬ - переклад на Англійською

• god will give
• god give
• god granted
• god allow
• god gave
• god gives
• god grant
• god will provide

Приклади вживання Бог дасть Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Бог дасть нам силу, Амінь.
God will get us through, Amen.

Бог дасть, наступна конференція буде(ще) краще!
God willing, next Eid will be better for you!

За місяць, бог дасть.
In a month, God willing.

Що дітей має бути стільки, скільки Бог дасть.
I say have as many children as God gives you.

Витривайте в цій боротьбі і Бог дасть перемогу.
Stand up in the battle and the Lord will bring the victory.

Якщо ви добрі й чесні, Бог дасть вам здоров'я, багатство
If you're good and faithful, God will give you health and wealth

Нехай Бог дасть їй кращого чоловіка, який буде цінувати її за те,
May God give her a better husband who will appreciate her for who

Це не обов'язково означає, що Бог дасть нам усе, що ми хочемо,- швидше, Він пошле нам саме бажання.
But this doesn't mean God will give us anything we want, if we just pray hard enough.

Бог дасть, але навіть Ісус не міг зробити роботи, де не було ніякої віри.
God will provide but even Jesus couldn't do works where there was no faith.

Нехай Бог дасть вам друзів, які розуміють вас
May God give you friends who understand you

Бог дасть вам дари, якими ви прославлятимете Його до кінця свого земного життя.
God will give you gifts for which you glorify Him untill the ends of your earthly lives.

Нехай Бог дасть нам духовну і моральну силу, щоби бути Його вірними свідками перед світом, як одержувачі Його Милості
May God give us the spiritual and moral strength to be His faithful witnesses before the world as recipients of His Grace

паствою, що ми поруч з нашим Президентом і віримо, що Бог дасть перемогу.
flock that we are close to our President and believe that God will give victory.

У будь-якому випадку наш президент буде не таким, як ми хочемо, а таким, яким нам його Бог дасть.
Our path might not be the one we want but it is the one God gave us.

Але Йосип відповів:“Ні, це не моє; Бог дасть відповідь на благо фараонові”.
Joseph humbly replies,“It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer”(Gen. 41:16).

Нехай Бог дасть вам багато благословенних та здорових років на службі нашої Святої Української Православної Церкви в США!
God grant you all many blessed years in service to His Holy Orthodox Church!

Зараз довідаємось, що ми мусимо робити, аби мати упевненість, що Бог дасть нам вічне життя в його новому раю.
Let's see what we need to do to make sure that God will give us everlasting life in his new paradise.

Нехай Бог дасть вам багато благословенних та здорових років на службі нашої Святої Української Православної Церкви в США!
May God grant you many blessed and healthy years in the service of our Holy Ukrainian Orthodox Church of the USA!

Якщо Росія приймає на себе цей хрест, то Бог дасть і сили його нести.
If Russia takes on this cross, then God will give and the forces to carry it.

Якщо Росія приймає на себе цей хрест, то Бог дасть і сили його нести.
If Russia takes this Cross upon itself, then God will give it the strength to bear it.