ДАСТЬ ПОШТОВХ - переклад на Англійською

• will give impetus
• will give a boost
• will give a push

Приклади вживання Дасть поштовх Українська мовою та їх переклад на Англійською

незалежна судова система, яка дасть поштовх для зростання такого інтересу,
independent judiciary that will give impetus to the growth of such interest

тому, випивати склянку води натщесерце- дуже корисно, адже це дасть поштовх організму для виведення всіх відходів через сечу.
drinking a glass of water on an empty stomach is very beneficial because this will give a boost to the body and will release all wastes, through urine.

Жадан розповів студентам, що подорож під час презентації книги дасть поштовх до нової творчої роботи, адже від зустрічей з людьми збирається багато вражень, про які хочеться писати.
Zhadan told students that the trip during the presentation of the book will give a push to new creative work because meeting with people give a lot of impressions which he wants to write about.

Упевнений, що наша спільна ініціатива з розвитку масового футболу дасть поштовх до не менш яскравих і незабутніх досягнень України
I am sure that our joint initiative aimed at popularizing football on a mass scale will give impetus to equally amazing

реалізація яких дасть поштовх і ресурси для розвитку територій в цілому»,- сказала Алла Кінщак.
the implementation of which will give impetus and resources for the development of territories as a whole,” noted Alla Kinshchak.

що, безумовно, дасть поштовх до подальших інновацій.
which, of course, will give impetus to further innovation.

Ця рамкова міжурядова угода дасть поштовх бізнесу двох країн для конкретних інвестиційних проектів в агросекторі»,- прокоментувала заступник міністра аграрної політики
This framework intergovernmental agreement will give impetus to the businesses of the two countries for implementation of specific investment projects in the agricultural sector," commented Deputy Agrarian Policy

підтримати виробництво ззовні, то це дасть поштовх галузі та економіці країни.
to support production from outside, it will give impetus to the industry and the economy of the country.

Сподіваємося, що VII ЕСТ виправдає свою репутацію ефективного майданчика для розбудови громадянського суспільства в Україні та дасть поштовх продовженню дискусій стосовно відповідальності християнина
We hope the VII ESW will meet all expectations as an effective platform for development of civil society in Ukraine and will give impetus to continue discussions on the responsibility of a Christian

Я дуже сподіваюся, що участь України у цій програмі дасть поштовх до відкриття нових можливостей задля розвитку
I very much hope that Ukraine's participation in this program will give an impetus to the opening up of new opportunities for the development

а також дасть поштовх до запуску нових проектів,
as well as give an impulse to launch new projects,

ми впевнені, що така свобода творчості дасть поштовх більшій кількості гарних,
because we are confident that such creative freedom will kick-start more inspiring,

людського капіталу в єдиному економічному просторі ЄС, ЄАЕС і України може знову відновить мир і дасть поштовх до розвитку бізнесу,
financial and human capital in the EU-EEU-Ukraine single economic space could again restore peace and give impetus to business development

наблизить виконання стратегії ЄС щодо Карпатського регіону і дасть поштовх вивести гірські райони на якісно новий рівень»,- зазначив Геннадій Зубко.
will speed up the implementation of the EU Strategy on the Carpathian region and give impetus to bringing the mountainous areas to a qualitatively new level", said Hennadii Zubko.

Ця рамкова міжурядова угода дасть поштовх бізнесу двох країн для конкретних інвестиційних проектів в агросекторі»,― прокоментувала заступник міністра агрополітики з питань євроінтеграції Ольга Трофімцева.
This framework intergovernmental agreement will give an impetus to the business of the two countries for specific investment projects in the agricultural sector,"comments the Deputy Minister for European Integration Olha Trofimtseva.

Крім того, що газифікація дасть поштовх розвитку вітчизняної промисловості, якому об'єктивно не вистачає енергоресурсів,
Apart from the fact that the gasification will spur development of domestic industries which objectively lacks energy,

Реалізація даних перспективних напрямів розвитку рекреаційній діяльності дасть поштовх розвитку і зростання авторитету АР Крим на світовому ринку туристичних послуг,
The implementation of these promising areas of recreational activities will stimulate the development and growth of the authority of the Crimea in the global tourism market, boosting the economy, filling the state budget,

об'єми внесків страховиків у різні інструменти будуть лише зростати, що дасть поштовх для більш активного відродження ринку корпоративних облігацій.
the amount of investment of insurers in various instruments will only grow, which will give impetus to a more active revival of the corporate bonds market.

це буде новим етапом у розвитку компанії, а також дасть поштовх до запуску нових проектів,
hope that this will be a new phase in the company's development, giving impetus to the launch of new projects,

надати можливість отримувати доступні кредити- це дасть поштовх для розвитку даної галузі.
providing an opportunity to receive affordable loans- this will give impetus to the development of this industry.