ПОТУЖНИЙ ПОШТОВХ - переклад на Англійською

• powerful impetus
• powerful impulse

Приклади вживання Потужний поштовх Українська мовою та їх переклад на Англійською

ІКТ-революція, як другий після Промислового перевороту потужний поштовх до змін у виробничому процесі, зробила можливою фрагментацію виробництва
ICT revolution, the second most powerful impulse for change in the production process after the Industrial revolution, made it possible

започаткували епоху“Просвітництва” яка дала потужний поштовх розвитку наук.
initiated an era of“enlightenment” that gave a powerful impetus to the development of sciences.

Бакуменко висловив впевненість, що врегулювання на законодавчому рівні питань, які пропонуються до вирішення у запропонованих законопроектах, забезпечить потужний поштовх для подальшого розвитку аграрної галузі.
Bakumenko expressed confidence that the settlement at the legislative level of the issues proposed for the decision in the proposed draft laws would provide a powerful impetus for the further development of the agrarian sector.

ще й дасть потужний поштовх до створення нових ефективних методів допомоги людям з особливими потребами.
that it will also give a powerful impetus to the development of new effective methods of care for people with special needs.

творчий обміни, які тут відбуваються, дають потужний поштовх для внутрішнього розвитку,
creative exchanges that take place here give a powerful impetus to internal development,

Останні, звісно, дістали потужний поштовх від Ісламської революції в Ірані 1979 року, внаслідок якої було скинуто шаха, найважливішого американського союзника в регіоні після країни- члена НАТО Туреччини.
The latter, of course, received a potent boost by the Iranian Revolution of 1979 that took down the Shah of Iran as the most important US ally in the region outside of NATO's Turkey.

Упевнений в тому, що це потужний поштовх, який значно активізує співпрацю України з країнами Затоки
I am confident that it is a powerful impetus that significantly intensifies Ukraine's cooperation with the Gulf countries,

Потужний поштовх у розвитку підприємства дало відкриття родовища бурого вугілля у Львівській області
The powerful push to enterprise development was made by strike of brown coal field in the Lviv region.

І ці дезінтеграційні сили отримали потужний поштовх в 2016 році,
And these forces of disintegration received a powerful boost in 2016, first from Brexit,

Індекс показує, що реформи, проведені Молдовою до 2015 року, мали великий вплив на процес європейської інтеграції та дали потужний поштовх для більш тісної взаємодії між Брюсселем та Кишиневом.
The Index shows that the reforms carried out by Moldova before 2015 had a big impact on the European integration process and was a powerful push for greater engagement between Brussels and Chisinau.

отримує потужний поштовх від військових перемог і завоювань.
that in its turn receives an immense impulse from conquest and empire.

куди вони знову ж таки увійшли єдиним списком у 2004 р. Це дало потужний поштовх для розвитку економік країн Балтії- у всіх трьох державах був відзначений гарне зростання ВВП, розвивалася банківська сфера
where they again entered a joint list in 2004, It gave a powerful impetus for the development of the economies of the Baltic countries- in all three countries was marked by good GDP growth,

Створення даного банку дало потужний поштовх у розвитку сіонізму в світі,
Creation of the bank gave a powerful impetus to the development of Zionism in the world,

головний біль, лікувались дотиком до електричної риби з надією, що потужний поштовх може їх вилікувати.[4].
headache were directed to touch electric fish in the hope that the powerful jolt might cure them.[17].

Участь у виставці EUW2014 була потужним поштовхом для«Енергомонітора».
Participating in EUW2014 was a huge boost for Energomonitor.

Земля тріснула від потужних поштовхів.
The earth trembled from powerful aftershocks.

Започаткування роботи нового підрозділу стало потужним поштовхом для модернізації нормативно-правової бази.
Launching the work of the new subdivision has become a powerful impetus for the modernization of the regulatory framework.

Руйнація цього Договору є потужним поштовхом для виведення гонки озброєнь на новий рівень.
The collapse of this Treaty is a powerful impetus for bringing the arms race to a new level.

Таке об'єднання рано чи пізно стане потужним поштовхом для розвитку приміської інфраструктури, мережі електропоїздів, автобусів, автодоріг».
Such an amalgamation sooner or later will become a powerful impetus for the development of suburban infrastructure, networks of electric trains, buses, highways.”.

особистий досвід дослідника послужив потужним поштовхом до початку хвилюючого дворічного дослідження.
a personal experience researcher gave a powerful impetus to the beginning of the exciting two-year study.