ПОТУЖНИЙ ВПЛИВ - переклад на Англійською

• powerful influence
• powerful impact
• powerful effect
• strong influence
• big influence

Приклади вживання Потужний вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей потужний парниковий газ сьогодні чи не найбільше турбує вчених-кліматологів, оскільки він має набагато більш потужний вплив на глобальні температури, ніж вуглекислий газ.
The potent greenhouse gas is a major concern among climate scientists because it has a far more powerful effect on global temperatures than carbon dioxide.

Піки і пасовища Карпат знаходяться далеко від центрі Львова, але вони завжди надавали потужний вплив на уяву міста.
The peaks and pastures of the Carpathians may be a long way from central Lviv, but the lure of the mountains has always exerted a powerful influence over the city's imagination.

на практиці обмеження відрізняються і мають потужний вплив.
in practise the limitations vary and have a powerful impact.

вони здатні надати потужний вплив на астронавтів.
yet they can have a powerful effect on astronauts.

включаючи римське право, потужний вплив протестантизму.
including Roman law and powerful influence of Protestantism.

Надзвичайних людей віком від 21 до 26 років зможуть продемонструвати потужний вплив, який молодь має на сферу сталого розвитку.
The EU is looking for 15 extraordinary young people aged 21-26 who can represent the powerful impact that youth are having in the development field.

можуть справити потужний вплив на здатність зберігати самоконтроль.
can have a powerful effect on the ability to maintain self-control….

однак він має потужний вплив на медіа.
but he has a powerful influence on the media.

Надзвичайних людей віком від 21 до 26 років зможуть продемонструвати потужний вплив, який молодь має на сферу сталого розвитку.
Seventeen extraordinary young people aged 21-26 are invited to represent the powerful impact that youth are having in the sustainable development field.

алкогольного бродіння кінського молока містяться важливі гормони, які надають потужний вплив на імунну систему.
alcoholic fermentation of horse milk contains important hormones that have a powerful effect on the immune system.

У цей період місячного циклу Місяць надає максимально потужний вплив на природу і на організм людини.
In this period of the cycle the Moon has a very powerful influence on the nature and on the human body.

Проте, колективний акт про оголошення 13 вимирань відразу ж тягне за собою потужний вплив.
Still, the collective act of declaring 13 extinctions at once carries a powerful impact.

Більшість із нас уже знають, що надмірна стимуляція може мати потужний вплив на дітей.
Most of us are already aware that overstimulation can have a powerful effect on children.

Ви отримаєте потужний вплив на аудиторію, при мінімальних витратах.
you get a powerful impact on the audience, at minimum cost.

Потужний вплив медитації на мозок став предметом багатьох медичних досліджень,
The powerful effects of meditation on the brain are often subjects of medical studies

У деяких випадках ці плацебо можуть мати достатньо потужний вплив, щоб імітувати наслідки реальних медичних методів лікування.
In some cases, these placebos can exert an influence powerful enough to mimic the effects of real medical treatments.

Події попередньої частини під назвою«Дні Минулого Майбутнього» справили потужний вплив на світ, де мутанти,
Events of"Days of the Last Future" had an enormous impact on the world where mutants

Але коли ви аналізуєте глобальні тенденції, потужний вплив мови та культури стає дуже наочним.
When you look at global trends, the strong impact of language and culture becomes very apparent.

Тому що Московський Патріархат через свій потужний вплив у православному середовищі досяг того,
Owing to its strong clout in the Orthodox world,

Розум може мати потужний вплив на організм, а в деяких випадках навіть може допомогти тілу зцілитися.
The mind may have a potent influence on the body, and in some instances can even help the body heal.