МАЛИ ЗМОГУ - переклад на Англійською

• were able
• had the opportunity
• had a chance
• could have
• had the possibility
• had the ability
• have the opportunity
• are able
• was able

Приклади вживання Мали змогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для нас головне, щоб діти мали змогу грати у футбол,- зазначає директор Shakhtar Social Інна Хмизова.
The major thing for us is that children have the opportunity to play football,- points out Inna Khmyzova, the director of Shakhtar Social.

Відвідувачі мали змогу відвідати більше 30 спеціалізованих заходів
Visitors had a chance to visit over 30 specialized events

Більше того, компанії мали змогу позмагатися за титул«Кривавого переможця»
Moreover, companies had the possibility to compete for the title"Bloody Winner"

Ми створили«Енциклопедію Територій», аби всі мали змогу дізнаватися про реальний стан речей та будувати правове суспільство вже сьогодні.
We have created The Encyclopedia of Territories that people have the opportunity to learn about the real situation and build a legal society today.

тим паче дітей з інвалідністю, мали змогу пройти потрібне лікування.
particularly children with disabilities, are able to receive the necessary treatment.

Учасники конгресу мали змогу поспілкуватися з професорами із Македонії,
Congress participants had a chance to communicate with professors from Macedonia,

Відвудувачі виставки мали змогу поспілкуватися з професіоналами туристичного ринку національного
Visitors of the exhibition had the possibility to communicate with professionals of the tourist market of the national

А якби Ви мали змогу зустрітися із будь-ким,
So… if you could have lunch with anyone(alive)

навіть найбідніші громади мали змогу використати ці інструменти(медіа-засоби), щоб висловити свої потреби.
even an impoverished community was able to use these tools to voice its aspirations.

Під час однієї з лекцій студенти-маркетологи мали змогу не лише попрактикуватись в англійській мові, але і провести справжнє
During one of the lectures students marketers have the opportunity not only to practice the English language,

надзвичайно важливо, щоб країни мали змогу вчитися на досвіді інших.
it is of extreme importance that countries are able to learn from the experiences of others.

Учасники зустрічі мали змогу дізнатися про банківські тенденції
Participants of the meeting had a chance to know about banking tendencies

За попередні роки українські глядачі мали змогу побачити фільми угорських режисерів, які були представлені на міжнародних кінофестивалях.
In earlier years, the Ukrainian audience was able to watch the films of Hungarian filmmakers presented at international film festivals.

Але важливо не тільки щоб ми мали змогу розмовляти українською мовою, важливо,
But it is important not only that we have the opportunity to speak Ukrainian,

Після такого стимулюючого початку дня, стипендіати мали змогу зустрітися з директором GoGlobal initiative, яка поділилася своїм досвідом в області управління соціальними проектами.
After such a stimulating start of the day, the fellows had a chance to meet a GoGlobal initiative Director Oksana Nechyporenko who shared her experience in social projects management.

Під час заходу усі охочі мали змогу поспілкуватися з митцем,
During the event, everyone was able to chat with the artist, get autographs

Наші фахівці з багаторічним досвідом потурбуються про те, аби ви отримали лише найкращі враження та емоції й мали змогу відкрити для себе справжню- унікальну Україну!
Our experts with years of experience will make sure that you get only the best impressions and emotions and have the opportunity to discover the real unique Ukraine!

Таким чином, учасники Спільноти LvBS мали змогу познайомитись із методологією Адізеса,
Thus members of the LvBS Community had a chance to learn about the Adizes Methodology,

навіть у віддалених містечках, мали змогу його подивитися».
even in remote towns, have the opportunity to see him.".

зарубіжні клієнти мали змогу пересвідчитись у високих стандартах
foreign clients had a chance to make sure of the standards