ALSO ALLOWED - переклад на Українською

The suspension also allowed the Austrians to sign the Treaty of Vienna(1731)

Ліквідація компанії також дозволило австрійцям підписати Віденський договір(1731)

The treaties also allowed joint navigation on the Uruguay River

Договори також дозволили спільне судноплавство річкою Уругвай

Keeping national gas markets separate also allowed Gazprom to charge prices that we at this stage consider to be unfair," Vestager said.

Поділ національних газових ринків також дозволив"Газпрому" призначати ціни, які ми на даному етапі вважаємо несправедливими»,- додала вона.

The end of the Cold War also allowed the agency's resources to be turned away from civil defense to natural disaster preparedness.

Закінчення холодної війни також дозволило перенаправити ресурси агентства від цивільної оборони до готовності до ліквідації наслідків катастроф.

Tiranë also allowed the Italian navy access to the port of Vlorë,

Тирана також дозволила італійському військово-морському флоту доступ до порту Вльоре,

Armstrong College, a predecessor institution of Newcastle University, also allowed women to enter from its foundation in 1871,

Армстронг коледж, попередник інститут Університету Ньюкасла, також дозволили жінкам увійти з моменту свого заснування в 1871,

the law enabled application of the English law to privatisation agreements and also allowed State Property Fund to attract professional investment advisors.

закон дозволив застосувати англійське право щодо приватизаційних угод, а також дозволив Фонду державного майна залучати професійних інвестиційних радників.

A promo video also allowed the artist to have their music broadcast

Промо-відео також дозволило виконавцям транслювати свою музику

CySEC also allowed white labels of firms that were not yet under regulation to apply for licenses from them.

CySEC також дозволила білим лейблам фірм, які ще не були зареєстровані, подавати на них ліцензії.

Apple SOS also allowed the full capacity of a storage device to be used as a single volume, such as the Apple ProFile hard disk drive.

Apple SOS також дозволяла використовувати повну місткість накопичувача як один том, як це було зроблено в Apple ProFile для жорсткого диску.

The ease and speed of communication also allowed a focus on social problems,

Легкість і швидкість зв'язку також дозволили зосередити увагу на соціальних проблемах,

Dive apparatus into the atmosphere have proved their nature, and also allowed to find out what they are.

Норець апарату в атмосферу довів їх природу, а також дозволив з'ясувати з чого вони складаються.

The polarisation information from ZIMPOL also allowed the team to construct a three dimensional model of the dust structures[2].

Інформація, отримана із ZIMPOL від поляризованого світла зорі, також дозволила дослідній групі побудувати тривимірну модель її пилових структур[2].

Apple's Carbon API also allowed developers to adapt their OS 9 software to use Mac OS X's features.

Apple в вуглецевих API також дозволило розробникам адаптувати Mac OS 9 програмне забезпечення для використання OS X функції в Mac.

Such high technical characteristics also allowed it to take a leading position among all competitors,

Настільки високі технічні характеристики також дозволили йому зайняти лідируючу позицію серед всіх конкурентів,

A special"winter" descent was developed, which also allowed firing in mittens.

Був розроблений спеціальний"зимовий" спуск, який також дозволяв вести вогонь в рукавицях.

It also allowed many women opportunities to earn wages that they could have never have earned otherwise.

Це також дозволило багатьом жінкам заробляти пристойні гроші- то, що вони ніколи б не змогли заробити будь-яким іншим шляхом.

It also allowed the dimming of the house-lights,

Вона також дозволила Затемнення будинку-фари,

They also allowed the emergence of new areas of very active chemical activities

Вони також дозволили появу нових областей дуже активної хімічної діяльності

When the Russian troops remained in Iran after the end of a war treaty(January 1946), which also allowed the presence of American and British troops.

Коли російські війська залишилися в Ірані, був прийнятий договір про закінчення війни(січень 1946 року), який також дозволяв бути присутній американським і британським військам.