ВОНИ ДОЗВОЛИЛИ - переклад на Англійською

• they allowed
• they let
• they permitted
• they have enabled

Приклади вживання Вони дозволили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони дозволили їм користуватися ножами ще в 4 роки,
They allowed them to use the knives in 4 years,

Вони будували автомобіль і вони дозволили росіянам потрапити в неї,
They built the car and they allowed the Russians to get in it,

Вони дозволили учасникам торгів,
They allowed bidders, who lost the auction,

Елпідіфор грошима задобрив воїнів, і вони дозволили святому помолитися і поговорити з друзями перед стратою.
Elpidephoros gave the soldiers money, and they allowed the saint to pray and to speak with his friends before execution.

в обмін на допомогу з домашніми справами, вони дозволили Карверу залишитися.
in exchange for help with the household chores, they allowed Carver to stay.

Замість того, щоб навчати його новим рухам в реальності, вони дозволили йому навчатися самостійно всередині комп'ютерної симуляції.
Instead of teaching him new movements in reality, they allowed him to study on his own inside a computer simulation.

Вони дозволили глядачам дивитися новорічне привітання президента Російської Федерації Володимира Путіна за п'ять хвилин до кінця року в місцевому часовому поясі.
They allow viewers to watch New Year's greetings of Russian President Vladimir Putin for five minutes before the end of the year in the local time zone.

Вони дозволили вирішити багато проблем,
They allow to solve many problems,

вимагаючи, щоб вони дозволили спостерігати SPA за всіма користувачами.
demanding they permit the SPA to monitor all users.

Вони дозволили вивести існування«екзотичних» гладких структур- деякі топологічні4-многовиди можуть нести нескінченне сімейство різних гладких структур.
They made it possible to deduce the existence of"exotic" smooth structures- certain topological four-manifolds could carry an infinite family of different smooth structures.

Ми вдячні македонській стороні- вони дозволили нам стояти, дали дітям воду, безкоштовний туалет”.
Our thanks to Macedonian side- it let us stay here, gave water to children and provided with free toilets.”.

Вони дозволили релігіям диктувати правила життя,
They have allowed religions to dictate how they live their lives,

Таким чином, вони дозволили постійно мінливим думкам людини мати владу над незмінним Словом Божим.
Thus, they have allowed man's ever-changing opinions to have authority over the unchanging Word of God.

Ця майбутня місія була передбачена Небесами, коли вони дозволили темним виконати серії сильнодіючих фальсифікацій до вашої свідомості.
This future mission was anticipated by Heaven back when she permitted the dark to perform a series of drastic adulterations to your consciousness.

Оскільки вони дозволили своїй історії кохання розквітнути публічно, схоже, співачка
Since they have allowed their love story to blossom out of the public eye- it looks like the singer

Вони дозволили політичним партіям оцінити свої можливості,
They will allow political parties to assess their capabilities,

Вони дозволили забути про дим,
They will forget about the smoke,

Мережеві технології зробили світ зовсім маленьким, в тому сенсі, що вони дозволили людям, які знаходяться один від одного в тисячах кілометрів спілкуватися в режимі реального часу.
Networking technologies have made the world very small in the sense that they have allowed people who are thousands of miles apart to communicate in real-time.

включаючи інформацію про те, що вони дозволили внести і суми дозволених.
including details on what items they are allowed to import and the amounts permitted.

Facebook хоче переконатися, що користувачі розуміють, яким програмам вони дозволили отримати доступ до своїх даних.
Facebook will endeavour to make sure users understands which apps they have allowed to access their data.