ДОЗВОЛИЛИ СТВОРИТИ - переклад на Англійською

• allowed to create
• made it possible to create
• helped to create
• allowed the creation

Приклади вживання Дозволили створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Габарити Peugeot Partner(4, 11 х 1, 79 х 1, 8 м) дозволили створити чудовий салон з п'ятьма повноцінними сидіннями і великим простором для багажу.
The dimensions of the Peugeot Partner(4.11 x 1.79 x 1.8 m) made it possible to create an excellent cabin with five full seats and plenty of luggage space.

відкриття в термодинаміки дозволили створити автомобіль, розвиток електроніки призвело до появи комп'ютерів.
discoveries in thermodynamics allowed the creation of automobiles, the development of electronics led to the advent of computers.

якими він щедро ділився з учасниками, дозволили створити під час занять атмосферу відвертості
which he generously shared with participants, helped to create in the classroom an atmosphere of openness

об'єднання розрізнених IT-систем компанії в єдину платформу дозволили створити унікальний інструмент для гнучкого планування
integration of company's delinked IT systems into a single IT platform made it possible to create a unique tool for flexible sales planning

з 2-го століття до н. е. чотири-ремізні ткацькі верстати і інші інновації дозволили створити шовкову парчу.
since the 2nd century BCE, four-shafted looms and other innovations allowed the creation of silk brocades.

ефективної експлуатації будинку поряд з його зовнішньою реконструкцією дозволили створити проект реконструкції, який не лише відповідатиме новому призначенню, а й гармоніюватиме з навколишнім пейзажем.
efficient operation of the house, along with its external reconstruction, allowed creating a reconstruction project that corresponds not only to the new purpose, but also will be in harmony with the surrounding landscape.

конструктивні рішення дозволили створити модельний ряд кондиціонерів Spheros для всіх типів автобусів з індивідуально адаптованими системами управління кліматом у салоні.
made it possible to create a number of Spheros conditioners for all types of buses with individually adapted control systems of climate in a compartment.

Сучасні технології дозволили створити високорозвинені системи здатні не тільки спостерігати або записувати інформацію,
Modern technologies have allowed to create highly developed systems capable not only to observe

Вимогливий підхід кожного з них до підбору співробітників, дозволили створити згуртований колектив,
The demanding approach of each of them to the employees recruitment has made it possible to create a united team,

проблеми патології верхнього рогового шару шкіри дозволили створити унікальний препарат, що сприяє регенерації клітин
the skin cells biosystem and problems of pathology of the upper stratum allowed us to create a unique product that contributes cell regeneration

увага до потреб кожного клієнта дозволили створити якісний сервіс
attention to the needs of each customer have allowed us to create a quality service

розташованих в Центральній Азії, і перейшли, в наслідку, в наукову групу компанії Fitzwilliams Advisors LP, дозволили створити унікальну технологію отримання нативного розчину меду у воді.
subsequently transferred to the scientific group of the Fitzwilliams Advisors LP, allowed to create a unique technology for obtaining native honey solution in water.

Такий прийом дозволив створити видовий майданчик розміром з цілий двір.
This technique allowed to create an observation deck to the size of a whole yard.

Новий наноматеріал дозволив створити майже невидимі динамік і мікрофон.
New nanomaterial allowed to create a nearly invisible speaker and microphone.

Платформа Т1 дозволила створити«будинок на колесах» фірми Westfalia.
The T1 platform made it possible to create a“house on wheels” by Westfalia.

Це відкриття дозволило створити ефективну систему тренування мозку для досягнення необхідних станів.
This discovery allowed to create effective system of brain training to achieve the necessary conditions.

Це дозволить створити єдину композицію.
This will make it possible to create unique compositions.

Це дозволить створити єдину композицію.
It allows you to create some unique compositions.

Ми ніколи не дозволимо створити на території Азербайджану друге вигадане вірменська держава.
We cannot allow the establishment of another Armenian state in the Azerbaijani territory.

Це дозволить створити єдиний гармонійний простір на кухні.
This allows you to create a unique cozy atmosphere in the kitchen.