ДОЗВОЛИЛИ ЇМ - переклад на Англійською

• allowed them
• enabled them
• permitted them
• allow them
• let them

Приклади вживання Дозволили їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Озброєні члени«ДНР» зупинили СММ на блокпосту поруч із с. Октябр і дозволили їм продовжити рух тільки через 54 хвилини.
Armed“DPR” members stopped the SMM at a checkpoint near Oktiabr, and only allowed them to proceed after 54 minutes.

У чому ж полягають переваги сортів огірків для вирощування пікулів, що дозволили їм набути широкого поширення в останні роки?
What are the advantages of cucumber varieties for growing pickles, which allowed them to get wide distribution in recent years?

Дослідники отримали в цілому 42 спектра, які дозволили їм спостерігати зсув радіальних швидкостей частинок води в атмосфері на денній стороні планети.
They obtained a total of 42 spectra allowing them to observe the radial-velocity shift of the water features in the planet's day side atmosphere.

Причина цього«нездатність» лежить уВідсутність послідовних стратегій, які б дозволили їм регулювати свої негативні емоції.
The reason for this“disability” is related to their lack of consistent strategies that would enable them to regulate negative emotions.

До 10-й хвилині два голи Островського дозволили їм створити гандикап в"плюс 2",
To 10 minutes, two goals Ostrovsky has allowed them to create a handicap of+ 2,

Наші нерозумні минулі лідери дозволили їм заробляти сотні мільярдів доларів на рік, але(.).
Our foolish past leaders have allowed them to make hundreds of billions of dollars a year in trade, yet…".

Клієнти Siemens демонструють, як цифрові рішення дозволили їм оптимізувати використання ресурсів або скоротити час простою
Siemens' customers show how digital solutions have allowed them to optimize resource usage

Наші дурні колишні лідери дозволили їм заробляти сотні мільярдів доларів на рік,
Our foolish past leaders have allowed them to make hundreds of billions of dollars a year in trade,

які б дозволили їм узнати, що майбутнє буде дивовижним і змінить їх сприйняття життя.
sufficient help to let them know that the future is going to be wonderful and alter their perception of life as it will be very acceptable.

Однак нові методи пошуку планет дозволили їм відшукати і дрібніші,
But new techniques for planetary detection have allowed them to detect smaller,

Перш за все, через брак знань про прості техніки оптимізації графіки, які би дозволили їм розробляти привабливі веб-сайти, зберігаючи при цьому малий розмір сторінки.
Primarily due to a lack of knowledge of simple graphic optimization techniques that will allow them to maintain an attractive website while keeping the page size smaller.

Мене також постійно вражають історії місій порятунку, коли унікальні можливості гелікоптерів дозволили їм діяти з особливою ефективністю….
I have also been repeatedly impressed by stories of rescue missions in which their unique capabilities have enabled them to perform with particular effectiveness….

Мабуть, некоординовані напади спонукають ворога, але швидкість і рухливість їхніх кріплень дозволили їм об'єднати свої сили з швидкою швидкістю, як тільки з'явилася слабкість сили супротивника.
Apparently uncoordinated attacks would confuse the enemy, but the speed and mobility of their mounts allowed them to combine their forces with rapid speed as soon as a weakness in the enemy's force had been spotted.

Обміни з німецькими експертами, так між учасниками дозволили їм зрозуміти щось нове
The exchange with German experts and the internal reflection rounds among the participants enabled them to understand new things

Калера з вивчення жесту зчеплених пальців рук, дозволили їм зробити висновок, що цей жест означає розчарування
Calero on the study of the gesture of the clasped fingers of the hands, allowed them to conclude that this gesture indicates disappointment

якими в даний час хизувалося струнне тріо групи, дозволили їм мати належне підсилення звуку своїх струнних інструментів на сцені,
now sported by the band's string trio, allowed them to have proper amplification on stage for their instruments, which had previously been all

платних прав, які дозволили їм підняти ціни на продукти харчування,
toll rights which enabled them to raise the prices of food,

переслідування Центру з прав людини"Меморіал", його співробітників та інших правозахисників і щоб вони дозволили їм виконувати свою роботу в галузі прав людини".
its staff and other human rights defenders, and allow them to carry out their human rights work.".

ранкова роса- як раз ті ресурси, які були так необхідні нашим учасникам і дозволили їм«підзарядитися» новими силами і енергією.
morning dew- these are the resources that our participants needed so much and allowed them to“recharge” with new forces and energy.

геофізики виявили біоактивні точки на поверхні Землі, які дозволили їм успішно провести вивчення впливу емоційного стану людини на магнітне поле планети.
geophysicists discovered bioactive points on the Earth's surface, which allowed them to successfully conduct a study of the influence of emotional state on the planet's magnetic field.